1
00:03:04,041 --> 00:03:06,916
أطلق عليه المفوض بيرتراند الرصاص بوحشية
على كورنيش غراندي

2
00:05:30,291 --> 00:05:32,083
أضواء من فضلك!

3
00:05:45,375 --> 00:05:47,333
حسنًا ، نحن هنا.

4
00:06:09,208 --> 00:06:11,916
إذا كنت ترغب في معرفة الوقت ،
إنها عشرة ل.

5
00:06:12,083 --> 00:06:13,500
أموالك.

6
00:06:18,833 --> 00:06:20,375
المحفظة.

7
00:06:24,083 --> 00:06:25,333
حذائك.

8
00:06:29,541 --> 00:06:31,750
هذه أحذية رائعة.

9
00:06:43,041 --> 00:06:44,750
أعطنا تلك السترة اللطيفة أيضًا.

10
00:06:46,791 --> 00:06:49,166
اسرع ، لدينا أشخاص آخرين لرؤيته.

11
00:06:51,208 --> 00:06:52,125
ما هذا كل هذا؟

12
00:06:58,208 --> 00:06:59,541
القرف!

13
00:06:59,875 --> 00:07:01,250
يا رفاق!

14
00:07:05,166 --> 00:07:08,083
يجب ألا نضطر أبدًا إلى استخدام هذه الأشياء ،

15
00:07:08,250 --> 00:07:11,708
خاصة عندما يكون هناك
طرق أخرى للحصول على ما نريد.

16
00:07:11,875 --> 00:07:14,416
عن طريق السؤال ، على سبيل المثال.

17
00:07:15,166 --> 00:07:17,416
أيها السادة ، هل يمكنك خلع سروالك؟

18
00:07:19,583 --> 00:07:21,208
قلت ، خلع سروالك.

19
00:07:24,125 --> 00:07:26,958
أود أن أرى
ما ترتديه تحتها.

20
00:07:27,125 --> 00:07:28,416
أسمع الحرير في الموضة.

21
00:08:18,958 --> 00:08:24,250
خادم ، أخبر رئيسك
أنطونيو Cerutti هنا.

22
00:08:25,375 --> 00:08:27,041
-لا يمكننا الحصول على الزوار.
-حقًا؟

23
00:08:51,625 --> 00:08:52,625
هل أحد في المنزل؟

24
00:09:04,916 --> 00:09:06,625
هل أنت مجنون أم ماذا؟

25
00:09:06,791 --> 00:09:10,875
أنا هنا عن الليل
من 12 إلى 13.

26
00:09:11,916 --> 00:09:15,750
أنا هنا عن الليل
من 12 إلى 13.

27
00:09:16,625 --> 00:09:18,916
أخبرني عن المفوض برتراند.

28
00:09:19,083 --> 00:09:20,375
زوجي مات.

29
00:09:20,541 --> 00:09:22,625
هل لي أن أسأل كيف؟

30
00:09:22,791 --> 00:09:24,250
في مهمة رسمية.

31
00:09:24,416 --> 00:09:25,583
من كلفه؟

32
00:09:25,750 --> 00:09:27,083
تم العثور على جسده

33
00:09:27,250 --> 00:09:30,208
على كورنيش غراندي.
قُتل على يد البلطجية.

34
00:09:30,375 --> 00:09:32,250
أنت مرتبك بالحزن.

35
00:09:32,416 --> 00:09:38,250
شوهد الشرطي Frisky لأول مرة
في فندق Printania مع عاهرة.

36
00:09:38,416 --> 00:09:39,333
كيف تجرؤ!

37
00:09:39,500 --> 00:09:41,416
اسمي أنطونيو Cerutti.

38
00:09:41,583 --> 00:09:43,916
كانت عاهرة أختي الصغيرة.

39
00:09:44,083 --> 00:09:47,500
إنها علاقة عائلية يا سيدة عزيزتي.

40
00:09:48,083 --> 00:09:49,541
لا أفهم.

41
00:09:50,208 --> 00:09:51,833
إنه واضح تمامًا.

42
00:09:53,625 --> 00:09:55,208
أليس كذلك؟

43
00:09:56,083 --> 00:09:59,208
كاميل ، اعتني بهذا الرجل.

44
00:09:59,375 --> 00:10:02,500
ألا توافق
طرقك غير لائقة قليلاً؟

45
00:10:03,958 --> 00:10:05,708
هذه هي الأوقات الصعبة ، كاميل.

46
00:10:09,833 --> 00:10:11,333
إنهم صعبون على الجميع.

47
00:10:12,166 --> 00:10:14,958
سبب آخر
لمساعدة بعضنا البعض ، كاميل.

48
00:10:15,125 --> 00:10:17,791
أجدك ودودًا تمامًا ،
سأخبرك كل شيء.

49
00:10:17,958 --> 00:10:20,541
لقد أمضيت للتو 18 شهرًا في السجن في كندا.

50
00:10:21,083 --> 00:10:25,291
كنت أعتمد على ريتا الصغيرة
لمساعدتي في العودة على قدمي ،

51
00:10:25,458 --> 00:10:27,416
وماذا أتعلم؟

52
00:10:28,625 --> 00:10:30,375
هل تفهم ، كاميل؟

53
00:10:30,541 --> 00:10:32,041
أحاول.

54
00:10:32,541 --> 00:10:35,000
لا أرى كيف الموت
المفوض برتراند ،

55
00:10:35,166 --> 00:10:37,083
مسؤول كبير ...

56
00:10:37,250 --> 00:10:41,500
كم قد
كسب مسؤول غير عالي؟

57
00:10:41,666 --> 00:10:44,750
أنا أسأل بسبب كل هذا.
أنا أحب ذلك كثيرا.

58
00:10:44,916 --> 00:10:46,500
تم استئجار المكان.

59
00:10:46,666 --> 00:10:48,083
سيئة للغاية.

60
00:10:48,250 --> 00:10:51,041
لقد ساعدنا عائلتك بالفعل كثيرًا ،
السيد Cerutti.

61
00:10:51,208 --> 00:10:53,791
يمكن لأمك أن تشهد على ذلك.

62
00:10:53,958 --> 00:10:56,166
إذا كنت تريد تقديم شكوى ...

63
00:10:59,791 --> 00:11:00,750
هل يستحق ذلك؟

64
00:11:01,583 --> 00:11:02,541
قطعاً.

65
00:11:03,333 --> 00:11:04,958
أنت تطمئنني.

66
00:11:05,625 --> 00:11:08,750
انظر ، يمكن للأشخاص المختصين الحضور
لفهم.

67
00:11:09,416 --> 00:11:10,750
سأعود.

68
00:11:10,916 --> 00:11:14,791
حتى ذلك الحين ، تسوية شؤوننا. فهمتها؟

69
00:11:15,791 --> 00:11:16,791
متى تعتقد؟

70
00:11:16,958 --> 00:11:23,333
لا أريد أن أتعجل لك ،
لذلك دعنا نقول غدًا في الساعة 11:30 صباحًا.

71
00:11:35,583 --> 00:11:38,333
هل ما زالت السيدة Cerutti تعيش هنا؟

72
00:11:38,500 --> 00:11:42,958
في الوقت الحالي ، تشرب على الأسطح ،
خلف الميناء.

73
00:11:43,125 --> 00:11:47,083
الأم الفقيرة Cerutti ، كلها وحدها اليوم.

74
00:11:47,750 --> 00:11:49,041
شكرا لك يا سيدي.

75
00:11:49,208 --> 00:11:53,125
لدينا أطفال. نعطيهم الصحة.
لصحتك!

76
00:11:54,541 --> 00:11:57,208
بلدي الفقيرة الصغيرة ريتا.

77
00:11:57,375 --> 00:12:00,958
ملاكي الصغير.
إذا كنت تعرفها فقط يا سيدي!

78
00:12:01,125 --> 00:12:03,041
أنا آسف لأنني لم أفعل.

79
00:12:04,625 --> 00:12:08,500
كان ذلك الطفل مليئًا بالفرح!

80
00:12:08,666 --> 00:12:11,500
كلارا الفقيرة!

81
00:12:11,666 --> 00:12:13,750
اعتقدت أن اسمها كان ريتا.

82
00:12:13,916 --> 00:12:16,125
لا ، أنا كلارا.

83
00:12:17,416 --> 00:12:20,916
-رني كوب آخر.
-اللاد ، سيدتي.

84
00:12:22,166 --> 00:12:25,291
فتاتي الصغيرة الفقيرة.

85
00:12:25,458 --> 00:12:29,750
الشيء المحزن
لقد اعتقدت أي شيء قيل لها.

86
00:12:29,916 --> 00:12:32,125
وعندما جاء ماريو للحصول عليها ...

87
00:12:32,291 --> 00:12:34,666
ماريو؟ من هو ماريو؟

88
00:12:34,833 --> 00:12:38,750
ماريو ، الراقصة ، تلك القواد منخفضة الحياة.

89
00:12:40,500 --> 00:12:42,833
قال عميل كبير ،

90
00:12:43,000 --> 00:12:46,208
أمير ، كان ينتظر فتاتي الصغيرة
في موتيل Printania.

91
00:12:46,375 --> 00:12:48,500
شيخ زيت في Printania؟

92
00:12:48,666 --> 00:12:50,791
بالطبع.

93
00:12:50,958 --> 00:12:53,500
لقد اعتقدت كل شيء أخبرها ماريو.

94
00:12:53,666 --> 00:12:56,291
إنه هراء جيد ، هذا واحد!

95
00:12:56,458 --> 00:12:59,375
حتى أنه أخبرني أنني كنت جميلة.

96
00:13:01,041 --> 00:13:03,083
إنه مضحك ، هذا ماريو.

97
00:13:03,250 --> 00:13:05,500
تعال يا سيد ، هذا ليس عادلاً.

98
00:13:08,541 --> 00:13:10,250
Langlois ، شخص ما هنا.

99
00:13:11,708 --> 00:13:13,416
مرحبًا.

100
00:13:13,583 --> 00:13:14,541
مكان ساحر.

101
00:13:14,708 --> 00:13:16,458
نعم. ماذا تريد؟

102
00:13:31,500 --> 00:13:32,333
تعال!

103
00:14:15,583 --> 00:14:17,500
لدينا القليل من انقضاء الذاكرة.

104
00:14:18,291 --> 00:14:23,083
ليلة 12 إلى 13 ،
ماريو يتذكر أنه أحضر ريتا ،

105
00:14:23,250 --> 00:14:24,833
لكنه نسي كل شيء آخر.

106
00:14:25,000 --> 00:14:26,625
تناول مشروب.

107
00:14:26,791 --> 00:14:28,000
بيرة.

108
00:14:28,166 --> 00:14:29,916
السيدة لانغلويس ، اثنين من البيرة.

109
00:14:30,833 --> 00:14:33,375
هل وصل المفوض إلى هنا
بعد الفتاة؟

110
00:14:33,541 --> 00:14:36,083
أي فتاة؟
أي مفوض؟ ما هذا كل هذا؟

111
00:14:37,041 --> 00:14:38,791
المفوض برتراند.

112
00:14:38,958 --> 00:14:41,041
لا يمكننا التفكير في نفس الرجل.

113
00:14:41,208 --> 00:14:45,083
الشخص الذي أتحدث عنه
تم إطلاق النار عليه من قبل البلطجية.

114
00:14:45,250 --> 00:14:47,708
تم العثور عليه على غراندي كورنيش.

115
00:14:48,416 --> 00:14:50,541
البيرة 12 فرنك. نحن نغلق.

116
00:14:52,375 --> 00:14:54,000
انها دافئة.

117
00:14:58,750 --> 00:15:02,958
السيدة لانغلويس ، اثنين من البيرة من الثلاجة.
العميل دائما على حق.

118
00:15:05,708 --> 00:15:07,458
ذهبنا إلى الدفن.

119
00:15:07,625 --> 00:15:08,791
ماذا حدث بعد ...

120
00:15:08,958 --> 00:15:10,958
لا ، قل لي ما حدث من قبل.

121
00:15:13,375 --> 00:15:15,208
ظهر ماريو حوالي الساعة 10:00؟

122
00:15:15,375 --> 00:15:17,458
حسنًا ، سأقول 10:00

123
00:15:17,625 --> 00:15:19,000
أو 10:05.

124
00:15:19,583 --> 00:15:20,583
وثم؟

125
00:15:20,750 --> 00:15:22,208
ثم؟

126
00:15:23,041 --> 00:15:25,791
أعطيت الفتاة مفتاح الغرفة سبعة.

127
00:15:25,958 --> 00:15:30,166
ظهرت سيارة على الفور ، لذلك قلت ،
"السيدة لانغلويس ، علينا أن نغلق".

128
00:15:30,750 --> 00:15:32,125
هذا صحيح.

129
00:15:32,291 --> 00:15:35,333
وذلك عندما سمعنا طلقات نارية.

130
00:15:36,333 --> 00:15:41,375
يمكنك أن تتخيل ،
أنا وزوجتي ، هربنا.

131
00:15:42,125 --> 00:15:44,208
فتحنا الباب إلى الغرفة السابعة

132
00:15:45,041 --> 00:15:47,416
-ورأيت مجموعة من الدم.
-ماذا فعلت؟

133
00:15:47,583 --> 00:15:50,333
أنا؟ لا شئ. دعا ماريو رجال الشرطة.

134
00:15:50,500 --> 00:15:52,500
نعم ، رجال الشرطة.

135
00:15:52,833 --> 00:15:56,333
نائب الفريق.
هل يمكنك تخيل الفضيحة بخلاف ذلك؟

136
00:15:56,500 --> 00:15:57,916
هل ظهروا بسرعة؟

137
00:15:58,083 --> 00:15:59,833
لم نتوق إليهم.

138
00:16:00,000 --> 00:16:02,291
دعونا نفعل إعادة تنشيط ،

139
00:16:03,333 --> 00:16:06,583
وهذه المرة ،
سنشاهد الساعة بعناية.

140
00:16:07,250 --> 00:16:08,375
جيد جدا.

141
00:16:08,541 --> 00:16:11,750
سأطلق النار على هذا الزميل وحبيبته ،

142
00:16:11,916 --> 00:16:14,166
وقبل أن أغضب ،

143
00:16:14,333 --> 00:16:16,125
ستركض إلى الغرفة سبعة.

144
00:16:16,291 --> 00:16:19,625
بمجرد وصولك إلى هناك ،
سوف تتصل بزملائك من الرذيلة.

145
00:16:19,791 --> 00:16:20,875
يمين؟

146
00:16:21,041 --> 00:16:22,416
وسنقوم بوقتهم.

147
00:16:23,375 --> 00:16:24,916
مارسيل ، أخبره!

148
00:16:26,541 --> 00:16:28,500
في تلك الليلة ، كانوا سريعين.

149
00:16:28,666 --> 00:16:30,208
خمس ، ست دقائق؟

150
00:16:31,333 --> 00:16:32,375
عن ذلك.

151
00:16:32,541 --> 00:16:34,083
ليس دقيقتين أو ثلاث دقائق؟

152
00:16:34,250 --> 00:16:35,833
ربما.

153
00:16:36,000 --> 00:16:37,416
لم يكونوا هنا بالفعل؟

154
00:16:38,166 --> 00:16:40,583
نعم ، ربما كانوا.

155
00:16:40,750 --> 00:16:43,041
هل تتذكر أسمائهم؟
-لا.

156
00:16:43,208 --> 00:16:46,458
أنا أعرف ما لا تريده:

157
00:16:46,625 --> 00:16:48,333
بالنسبة لي لقتل رجلك.

158
00:16:48,500 --> 00:16:51,500
لكنك لا تهتم بهذا الرجل الآخر.

159
00:16:52,166 --> 00:16:53,333
كان ...

160
00:16:54,458 --> 00:16:58,250
وكان ضباط الشرطة ماسارد وري.

161
00:17:13,583 --> 00:17:15,791
واحد مع النظارات هو ري.

162
00:17:15,958 --> 00:17:18,375
ري هو الخطير.

163
00:17:18,541 --> 00:17:20,291
ري هو أيضا غبية.

164
00:17:20,458 --> 00:17:22,250
الرجل الآخر ماسارد.

165
00:17:29,833 --> 00:17:31,375
معسكر لو بيلوني
معسكر سياحي

166
00:17:31,458 --> 00:17:33,500
الممتلكات الخاصة
فحص الهوية

167
00:17:53,750 --> 00:17:56,583
-احصل على حمولة من هذه السيارة!
-الميه!

168
00:17:57,166 --> 00:17:59,708
-ليس نصف سيء!
-أو ، السيارة!

169
00:17:59,875 --> 00:18:01,791
أي نوع من السيارات هو؟

170
00:18:01,958 --> 00:18:03,458
هل رأيت؟ ينظر.

171
00:18:05,625 --> 00:18:06,458
أليس كذلك؟

172
00:18:08,000 --> 00:18:08,833
أحب واحدة.

173
00:18:27,041 --> 00:18:29,875
مهلا ، إنه الرجل مع السيارة!

174
00:18:32,291 --> 00:18:34,708
أوه واو ، حتى dapper!

175
00:18:58,458 --> 00:19:00,708
"موسارد" ، بخير ،

176
00:19:00,875 --> 00:19:03,666
"ثيودور موسارد" ، بخير ،

177
00:19:03,833 --> 00:19:06,083
ولكن لماذا auvergnat؟

178
00:19:06,250 --> 00:19:08,458
لأنه كان مجرد رجل.

179
00:19:08,625 --> 00:19:10,208
يحب المال.

180
00:19:10,375 --> 00:19:13,250
لكن ثيودور موسارد
لا يحتاجها بعد الآن.

181
00:19:13,416 --> 00:19:16,083
إنه يسبح نقدًا هذه الأيام.

182
00:19:16,250 --> 00:19:18,625
الروليت ، باكارات ، بلاك جاك ،

183
00:19:18,791 --> 00:19:20,041
Trente et arnarante.

184
00:19:20,208 --> 00:19:24,291
أي شيء يقع على حصيرة خضراء
يرتد في جيبه.

185
00:19:24,458 --> 00:19:27,625
يكسب المال من أي لعبة
من مرسيليا إلى مينتون ،

186
00:19:27,791 --> 00:19:29,500
بما في ذلك Petanque.

187
00:20:32,083 --> 00:20:33,041
الحصول على عارية.

188
00:20:33,125 --> 00:20:34,125
ماذا؟

189
00:20:38,666 --> 00:20:40,250
قلت عارية.

190
00:20:40,916 --> 00:20:43,333
بخير. سأصبح عارياً.

191
00:21:10,000 --> 00:21:12,916
اخرج. تحتاج إلى إجراء مكالمة هاتفية.

192
00:21:13,083 --> 00:21:14,958
هل انت مجنون

193
00:21:17,750 --> 00:21:18,666
نعم.

194
00:21:19,333 --> 00:21:21,291
يمين. سأجري مكالمة هاتفية.

195
00:21:23,500 --> 00:21:26,166
-ل لا تسأل من؟
-لا.

196
00:21:29,208 --> 00:21:30,166
ماذا عن سيارتي؟

197
00:21:30,250 --> 00:21:33,000
هل تحتاجها لإجراء مكالمة؟
-مُطْلَقاً.

198
00:21:33,083 --> 00:21:34,208
استمر ، ثم.

199
00:22:03,875 --> 00:22:05,916
من هذا الرعشة الملعون؟

200
00:22:07,041 --> 00:22:09,541
غطاء d'antibes

201
00:22:21,750 --> 00:22:23,791
ملهى - لعب القمار
فستان السهرة مطلوب

202
00:22:32,458 --> 00:22:34,333
رقم ثلاثة.

203
00:22:34,500 --> 00:22:36,875
عشرون فرنك. ثانية واحدة. اعذرني.

204
00:22:37,041 --> 00:22:38,166
من ستة إلى ثلاثة.

205
00:22:44,208 --> 00:22:46,458
ثلاثة. لا مزيد من الرهانات.

206
00:22:52,291 --> 00:22:54,000
نعم ، لقد انتهى.

207
00:22:55,166 --> 00:22:57,250
ثمانية عشر. أحمر ، حتى ومنخفض.

208
00:22:57,375 --> 00:22:58,208
الانقسام والشارع.

209
00:23:00,416 --> 00:23:02,708
-مساء ، يا سيدي.
-مساء الخير.

210
00:23:02,875 --> 00:23:05,958
-هل السيد ثيودور موسارد هنا؟
-لا أعرف.

211
00:23:06,125 --> 00:23:09,166
يأتي الرئيس حوالي الساعة 10:00.
لا ينبغي أن يكون طويلا.

212
00:23:09,333 --> 00:23:11,375
-كما تذهب يا سيدي.
-جيد جدا.

213
00:23:12,125 --> 00:23:13,125
شكرًا لك.

214
00:23:48,583 --> 00:23:49,583
السيد. موسارد
خاص

215
00:24:05,083 --> 00:24:08,208
اذهب ابحث عن بعض السراويل ، أيها البكاء!

216
00:24:35,750 --> 00:24:38,000
لا تخل

217
00:24:41,333 --> 00:24:43,541
الأربعة الأولى. لا مزيد من الرهانات.

218
00:24:44,125 --> 00:24:46,583
أربعة × 100. أربعة في 100 فرنك.

219
00:24:46,750 --> 00:24:49,041
انتهى الأمر من فضلك.

220
00:24:54,125 --> 00:24:55,166
أربعة أسود ،

221
00:24:55,333 --> 00:24:58,208
حتى وانخفاض. ستة شارع أول.

222
00:24:59,708 --> 00:25:01,500
مائة فرنك ، غريب.

223
00:25:06,416 --> 00:25:07,750
-للموظفين.
-شكرًا لك.

224
00:25:08,166 --> 00:25:09,791
للموظفين.

225
00:25:27,833 --> 00:25:30,333
خمسة وتقسيم من قبل 100 فرنك.

226
00:25:30,500 --> 00:25:31,541
صفر.

227
00:25:31,708 --> 00:25:34,166
-fifty على غريب.
رهانك ، أيها السادة.

228
00:25:42,041 --> 00:25:44,791
الأضواء!

229
00:25:44,958 --> 00:25:47,250
لا شيء ، لا داعي للذعر.

230
00:25:47,416 --> 00:25:50,458
كان هناك انفجار.
لم يعد هناك خطر.

231
00:25:50,625 --> 00:25:53,875
شق طريقك بهدوء إلى المخرج.

232
00:26:24,416 --> 00:26:26,208
حذر.

233
00:26:26,375 --> 00:26:28,583
دعونا من خلال من فضلك.

234
00:26:57,125 --> 00:26:58,208
تواجه مشكلة؟

235
00:26:59,583 --> 00:27:00,458
شقة.

236
00:27:06,625 --> 00:27:07,916
هل هي حقيقية؟

237
00:27:08,958 --> 00:27:09,833
لا.

238
00:27:10,000 --> 00:27:11,416
أرى.

239
00:27:12,208 --> 00:27:15,125
لم أحاول إصلاحه.
لا أعرف كيف على أي حال.

240
00:27:15,291 --> 00:27:17,000
أنا أعرف حدوداتي.

241
00:27:18,541 --> 00:27:20,208
يا لها من ليلة!

242
00:27:20,375 --> 00:27:24,583
كنت في الكازينو
لتقديم بعض الجائزة إلى أنا لا أعرف من.

243
00:27:24,750 --> 00:27:26,791
حسنًا ، سيدي العزيز ، كان هناك هجوم.

244
00:27:26,958 --> 00:27:27,833
لا تقل ذلك!

245
00:27:28,000 --> 00:27:31,166
نعم. قنبلة ، على ما يبدو.

246
00:27:31,333 --> 00:27:32,625
هل يمكنك أن تتخيل؟

247
00:27:34,208 --> 00:27:36,916
أستطيع أن أتخيل أي شيء
مع هذا العنف المتفشي.

248
00:27:38,458 --> 00:27:41,541
-لا يوجد خطر بعد الآن. مساء الخير.
-مساء الخير.

249
00:27:42,083 --> 00:27:43,958
مساء الخير يا سيد موسارد.

250
00:27:44,125 --> 00:27:45,625
استمر ، فكه.

251
00:27:51,166 --> 00:27:53,500
إذا كان Achille يلعب ألعابًا ،

252
00:27:53,666 --> 00:27:55,583
أريده عارية ، مربوطة بشجرة النخيل

253
00:27:55,666 --> 00:27:57,916
على المنحدر ديس أنجليس
في غضون 48 ساعة.

254
00:28:00,875 --> 00:28:03,625
لم نقم بتقييم الضرر بعد.

255
00:28:03,791 --> 00:28:05,750
المال ليس هو القضية.

256
00:28:05,916 --> 00:28:07,375
أنت ماهر للغاية.

257
00:28:07,541 --> 00:28:09,833
نعم ، أمارس ليلا ونهارا.

258
00:28:10,000 --> 00:28:13,833
ماذا عن مشروب بارد
في بيئة ممتعة؟

259
00:28:14,000 --> 00:28:16,708
على افتراض إرهابياتك
لم تهب كل شيء.

260
00:28:17,500 --> 00:28:21,291
إذا كان لدينا الشمبانيا ،
لدي غرامة واحدة في المنزل.

261
00:28:21,458 --> 00:28:24,333
فيما إذا ستجد
الإعداد لطيف ...

262
00:28:24,958 --> 00:28:26,458
سنرى.

263
00:28:47,458 --> 00:28:49,166
-ربما أنا؟
-نعم.

264
00:28:52,625 --> 00:28:54,458
هل تغادر سيارتك هنا؟

265
00:28:54,625 --> 00:28:56,666
انها ليست لي.

266
00:29:02,416 --> 00:29:04,000
لكن…

267
00:29:04,166 --> 00:29:07,125
قلت لك ، إنها ليست سيارتي.

268
00:29:29,208 --> 00:29:31,708
اعتقدت أنني لن أعرف أبدًا
الريفيرا الفرنسية

269
00:29:31,791 --> 00:29:34,375
يتحدث الإنجليز القدامى عن.

270
00:29:34,458 --> 00:29:36,666
حسنًا ، ها أنت يا صديقي.

271
00:29:36,833 --> 00:29:41,750
عندما علق جدي هذه اللوحة ،
جدتي تركته تقريبا.

272
00:29:43,375 --> 00:29:45,875
عندما علق ذلك ،

273
00:29:46,666 --> 00:29:47,750
لقد تركت.

274
00:29:47,916 --> 00:29:49,458
أتمنى لو كنت أعرف كيف أرسم.

275
00:29:49,625 --> 00:29:50,666
بمسدس؟

276
00:29:53,500 --> 00:29:57,250
أنت شجاع جدا.
تقابل شخصًا على الطريق ،

277
00:29:57,416 --> 00:30:00,083
أنت تدعوه مرة أخرى
إلى منزلك الفارغ الكبير.

278
00:30:00,250 --> 00:30:02,416
لم أقابل بعض الرجال ،

279
00:30:02,583 --> 00:30:06,333
التقيت رجل ساحر
الذي ساعدني في تغيير الإطار.

280
00:30:06,500 --> 00:30:09,041
إذا كنت قلقًا بشأن التعرض للاغتصاب
فوق البيانو ،

281
00:30:09,125 --> 00:30:10,250
لن ألتقي أبدًا بأي شخص.

282
00:30:12,333 --> 00:30:16,291
بالإضافة إلى ذلك ، المنزل ليس فارغًا.
لدي سائق ، خادمة ،

283
00:30:16,458 --> 00:30:18,250
طباخ وكلب.

284
00:30:21,125 --> 00:30:24,208
لكنك على حق. أنا وحدي تماما.

285
00:30:27,333 --> 00:30:28,291
انه ليس ...

286
00:30:28,458 --> 00:30:30,041
هو

287
00:30:30,208 --> 00:30:31,166
صديق.

288
00:30:31,333 --> 00:30:32,958
مخلص ، مراعاة ، ساحرة.

289
00:30:33,125 --> 00:30:34,833
-كان وزير ...
-كل شئ.

290
00:30:35,541 --> 00:30:39,125
رئيس أشياء كثيرة ،
حتى المجلس ، في وقت واحد.

291
00:30:39,291 --> 00:30:41,791
اليوم ، إنه عضو في مجلس الشيوخ
في لجنة الحكماء ،

292
00:30:41,958 --> 00:30:44,458
علاقة
إلى صندوق النقد الدولي.

293
00:30:44,625 --> 00:30:47,458
أتساءل عما إذا كانت لعبة يلعبها.

294
00:30:47,625 --> 00:30:49,166
وأنت يا سيدي العزيز ،

295
00:30:49,333 --> 00:30:52,750
عندما لا تقود السائقين ضلال ،

296
00:30:52,916 --> 00:30:53,916
ما هي لعبتك؟

297
00:30:54,083 --> 00:30:56,166
رجال الشرطة واللصوص.

298
00:30:57,000 --> 00:30:59,666
ألعب لكلا الفريقين ، نصف ونصف.

299
00:31:03,208 --> 00:31:04,875
انتظر. سيعود لي.

300
00:31:05,041 --> 00:31:10,458
لقد أخذت نغمة متأثرة
لقول بعض الحقائق المنزلية مثل ،

301
00:31:10,625 --> 00:31:12,708
"أحب الجمال.

302
00:31:12,875 --> 00:31:17,000
بفقدان الإيمان ،
فقد الرجل شعوره بالعجب ".

303
00:31:17,166 --> 00:31:19,041
كان كما لو كنا على شاشة التلفزيون.

304
00:31:19,666 --> 00:31:21,500
لديك ذاكرة جيدة.

305
00:31:21,666 --> 00:31:23,791
لا ، لا أستطيع أن أتذكر أين رأيتك.

306
00:31:24,666 --> 00:31:26,708
على شاشة التلفزيون ، بالضبط.

307
00:31:28,166 --> 00:31:30,708
أنا روائي ، ألا تعرف.

308
00:31:30,875 --> 00:31:33,250
إدموند بوجيت روستاند. هل قرأتني؟

309
00:31:34,416 --> 00:31:37,291
ليست فرصة. أنا فقط قرأت القصص المصورة.

310
00:31:39,708 --> 00:31:42,958
أعلم أنك كتبت بعض الأشياء الجميلة
عن الشعور بالوحدة.

311
00:31:45,166 --> 00:31:47,916
الشعور بالوحدة والشيخوخة.

312
00:31:49,291 --> 00:31:51,500
باختصار ، كل ما لا تعرفه.

313
00:31:51,666 --> 00:31:54,458
لأنه من المفارقات ،
عندما يتعلق الأمر بالحب ،

314
00:31:54,625 --> 00:31:57,083
أنت تقول الكثير من الهراء!

315
00:32:01,916 --> 00:32:07,666
"ضباط شرطة بلدية
أنقذ ثيودور موسارد المؤسفة

316
00:32:07,833 --> 00:32:10,791
من كشك الهاتف حيث كان محاصرًا.

317
00:32:11,500 --> 00:32:15,958
في الصباح الباكر ،
كانت الشرطة الوطنية هي التي اكتشفت

318
00:32:16,541 --> 00:32:19,250
نفس سيارة ثيودور موسارد

319
00:32:19,416 --> 00:32:23,375
محترق تماما
على جانب الطريق ".

320
00:32:24,958 --> 00:32:26,083
ربما أنا؟

321
00:32:27,958 --> 00:32:31,000
"جنبا إلى جنب مع القصف
في كازينو تيفولي ،

322
00:32:31,166 --> 00:32:35,583
هناك سبب للشك في شخص ما
لديه عظم للاختيار مع السيد موسارد ".

323
00:32:36,375 --> 00:32:37,625
لكن من؟

324
00:32:37,791 --> 00:32:40,125
ليس لديه أعداء معروفين.

325
00:32:40,291 --> 00:32:42,833
"هل نحن على وشك حرب العصابات الجديدة؟

326
00:32:43,000 --> 00:32:45,791
"نعم" ، كما يقول المفوض الرئيسي Grimaud. "

327
00:32:45,958 --> 00:32:48,375
أين ستأخذنا السوق الحرة؟

328
00:32:48,541 --> 00:32:51,250
كرواسان يكلف بالفعل
1.30 F هذه الأيام.

329
00:32:51,416 --> 00:32:53,791
ألا تعتقد أنه مفرط؟

330
00:32:56,125 --> 00:32:57,291
1.30 ف.

331
00:32:58,708 --> 00:33:00,708
إذا توقفنا عن تناول الكرواسون ،

332
00:33:00,875 --> 00:33:04,166
سوف نأكل السقوف بدلا من ذلك.
يجب أن نكون معقودين.

333
00:33:04,333 --> 00:33:06,500
أحداث الليلة الماضية
ما أجده مقلقًا.

334
00:33:06,666 --> 00:33:08,541
مضحك ، ذلك.

335
00:33:08,708 --> 00:33:11,291
سأفهم
إذا اشتكى auvergnat.

336
00:33:11,458 --> 00:33:14,083
ولكن ماذا فعل أي شخص لك؟

337
00:33:14,250 --> 00:33:15,875
لا شئ.

338
00:33:16,625 --> 00:33:20,291
لكنني متأكد
لا يسع Auvergnat إلا أن يفكر

339
00:33:20,458 --> 00:33:24,958
كان لدى الكورسيكيين ما يفعلونه
مع الانفجار في الكازينو.

340
00:33:25,125 --> 00:33:26,583
لم يشاركوا؟

341
00:33:29,166 --> 00:33:31,291
لديك كلامي.

342
00:33:31,375 --> 00:33:33,208
ما فائدة الحرب التي سيفعلها لنا؟

343
00:33:35,000 --> 00:33:36,958
Auvergnat يتعامل مع المقامرة.

344
00:33:37,791 --> 00:33:40,416
نتعامل مع أشياء أخرى.

345
00:33:41,166 --> 00:33:43,500
سنتعايش طالما
الاتفاقات عقد.

346
00:33:43,666 --> 00:33:45,416
الاتفاقات؟

347
00:33:45,583 --> 00:33:47,000
كان لدينا صفقة. أنت تعرف ذلك.

348
00:33:49,958 --> 00:33:53,958
شؤونك القذرة
لا شيء من أعمالي ، أخيل.

349
00:33:58,291 --> 00:34:01,166
هو إبقاء المدينة بالترتيب
عملك؟

350
00:34:01,333 --> 00:34:03,791
ماذا عن النظام ، المفوض الرئيسي؟

351
00:34:03,875 --> 00:34:07,666
ثيو ، أنت تعرف الكورسيكان
تفجير مرسيلا الخاص بك ،

352
00:34:07,833 --> 00:34:10,833
وبعد فترة من الوقت
ضربت مرسيلا الخاص بك الكورسيكانيين.

353
00:34:11,000 --> 00:34:13,916
لا يمكننا استدعاء هذا الاضطراب بالضبط.

354
00:34:14,083 --> 00:34:17,916
يمكننا أن نحبس
أحد الملازمون في أخيل ،

355
00:34:18,083 --> 00:34:20,250
تقسيم الشعر حول الشحنات ،

356
00:34:20,416 --> 00:34:22,333
سحب عدد قليل من الشهود من قبعة ،

357
00:34:22,500 --> 00:34:25,708
ربما كورسيكان سرق سيارتك.

358
00:34:25,875 --> 00:34:27,916
آه نعم ، سيكون ذلك لطيفًا.

359
00:34:29,041 --> 00:34:32,166
في المقابل ،
قد تساعدني في العثور على بيت دعارة جديد

360
00:34:32,333 --> 00:34:34,583
أو مخبأ مخبأ في خزانة أخيل.

361
00:34:34,750 --> 00:34:35,916
نعم.

362
00:34:36,541 --> 00:34:39,791
لكنك ترى ،
ستكون هذه بداية ما نسميه

363
00:34:39,958 --> 00:34:41,625
حل وسط تاريخي.

364
00:34:43,166 --> 00:34:44,208
إنه ليس نوعي.

365
00:34:46,125 --> 00:34:49,125
نوعي هو القانون.

366
00:34:49,291 --> 00:34:50,166
أليس هذا لك؟

367
00:34:51,666 --> 00:34:52,666
بالطبع.

368
00:34:52,833 --> 00:34:54,416
كنت أعرف.

369
00:34:55,208 --> 00:34:59,041
من الأفضل أن نبقى في مكاننا.

370
00:34:59,208 --> 00:35:02,125
أنتظر ، أنت تثير الأشياء.

371
00:35:02,291 --> 00:35:05,541
أول واحد مع هواتف إخبارية أخرى.

372
00:35:07,833 --> 00:35:10,000
أعتقد أن سيارة الأجرة الخاصة بك هنا.

373
00:35:11,291 --> 00:35:14,541
لدي عادات الخادمة القديمة.
من 9:00 إلى 1:00 ، أكتب.

374
00:35:15,375 --> 00:35:19,166
كتب بالزاك وزولا أيضًا في الصباح.

375
00:35:19,333 --> 00:35:23,791
لكنهم ناموا في الليل.
إدموند ، أنت في صحة رائعة.

376
00:35:30,541 --> 00:35:31,625
وداعا ، ملكة جمال!

377
00:35:31,791 --> 00:35:34,833
ل Le Pylone Camping ، صديقي.

378
00:35:49,000 --> 00:35:50,791
-ما أنا مدين لك؟
-1 وعشرين واو.

379
00:35:51,958 --> 00:35:53,750
هل يمكن ان تعطيني إيصالا

380
00:35:53,916 --> 00:35:55,291
لنفقاتي؟

381
00:36:00,833 --> 00:36:02,750
إنه السيد Cerutti. هل سترونه؟

382
00:36:02,916 --> 00:36:04,458
هذا ما نحن هنا من أجله.

383
00:36:04,625 --> 00:36:07,500
لكن يجب أن يأتي
من خلال الباب هذه المرة.

384
00:36:08,250 --> 00:36:11,833
من فضلك يا عزيزتي ، ابق هادئًا وكريماً.

385
00:36:12,000 --> 00:36:13,875
سنفعل الباقي.

386
00:36:16,333 --> 00:36:19,250
هل قمت بتسوية شؤوننا؟
تقييم احتياجاتي؟

387
00:36:19,416 --> 00:36:22,041
سأكون صادقا ، إذا استطعنا الانتهاء اليوم ...

388
00:36:23,291 --> 00:36:25,416
سننتهي على الفور.

389
00:36:25,583 --> 00:36:28,958
السيد فولفوني اعتنى بي
بعد وفاة زوجي.

390
00:36:30,333 --> 00:36:33,416
كما اعتنى بأمي
بعد وفاة أختي الصغيرة.

391
00:36:34,833 --> 00:36:39,125
أخيل ، هذا الصال
مع chrysanthemum بين أسنانه.

392
00:36:41,875 --> 00:36:43,416
Cerutti.

393
00:36:44,416 --> 00:36:48,708
أنطونيو جوزيبي Cerutti.

394
00:36:52,541 --> 00:36:56,125
ولد في عام 1936 في ريجيو دي كالابريا.

395
00:36:59,250 --> 00:37:02,083
سجن لمدة 12 شهرًا
في سجن مونتكالم

396
00:37:02,250 --> 00:37:03,583
لعقد.

397
00:37:03,750 --> 00:37:04,791
ثمانية عشر شهرًا.

398
00:37:06,541 --> 00:37:08,208
ثمانية عشر ، في الواقع.

399
00:37:09,791 --> 00:37:13,916
لقد فعلت وقتك.
لماذا لا تعود إلى كندا؟

400
00:37:14,083 --> 00:37:15,125
أسمع أنه لطيف.

401
00:37:15,291 --> 00:37:18,500
إنه لطيف ، لكن الشتاء طويل جدًا.

402
00:37:21,166 --> 00:37:25,791
يمكننا الاعتناء بالأوراق
وأرسل لك مكانًا استوائيًا.

403
00:37:27,458 --> 00:37:30,083
الورقة الوحيدة التي أهتم بها

404
00:37:30,250 --> 00:37:32,625
طبعت الدولة

405
00:37:32,791 --> 00:37:35,416
ولديه رأس بليز في الزاوية.

406
00:37:38,458 --> 00:37:41,625
سأترك بمجرد تعويضني.

407
00:37:44,583 --> 00:37:48,000
ستحتاج إلى سعال النقد ،
صديقي.

408
00:37:52,500 --> 00:37:57,166
أردت حقًا تجنب هذا الموقف ،
ومع ذلك نحن هنا.

409
00:37:57,333 --> 00:37:59,416
ألا تحاول ابتزازني؟

410
00:38:00,125 --> 00:38:02,750
أنا؟ تعال…

411
00:38:04,500 --> 00:38:09,750
السيد Cerutti ، أدفع ضرائبي.
لدي عمل شرعي.

412
00:38:09,916 --> 00:38:13,083
أنا مواطن عادي.

413
00:38:13,708 --> 00:38:17,541
لقد أجبرت
لطلب حماية الشرطة.

414
00:38:17,708 --> 00:38:20,666
المفتشون ري وماسارد ، أفترض؟

415
00:38:20,833 --> 00:38:22,791
ري وماسارد ، في الواقع.

416
00:38:22,958 --> 00:38:24,791
تهديدات مشروطة ،

417
00:38:24,958 --> 00:38:27,458
حاول الابتزاز ...

418
00:38:29,250 --> 00:38:32,666
سيتعين علينا أن نسألك
ليأتي معنا ، السيد Cerutti.

419
00:38:34,166 --> 00:38:35,500
الدولة تدفع لهم شهريا.

420
00:38:35,583 --> 00:38:36,583
وأنت أيضًا؟

421
00:39:18,166 --> 00:39:21,416
Cerutti ، لقد انتهيت. تحتاج إلى التحدث.

422
00:39:21,958 --> 00:39:23,583
اعترف بأنك قتلت ماريو.

423
00:39:23,750 --> 00:39:26,250
ما الهدف من أن تكون عنيدًا؟

424
00:39:26,416 --> 00:39:27,500
ما هي النقطة؟

425
00:39:39,583 --> 00:39:41,041
-أيلارد!
-نعم.

426
00:39:41,208 --> 00:39:43,708
هل اعترف؟
-ليس بعد.

427
00:39:43,875 --> 00:39:44,916
أرسله إلى الطابق السفلي.

428
00:39:45,750 --> 00:39:46,875
انتظر.

429
00:39:47,041 --> 00:39:48,791
هل تريد مني استجوابه؟

430
00:39:48,958 --> 00:39:51,375
لا. اكتب تقرير يقول
تم القبض عليه في الفعل.

431
00:39:51,541 --> 00:39:53,125
هذا سوف يفعل.

432
00:39:54,833 --> 00:39:56,916
دورك قادم يا سيدتي.

433
00:39:57,958 --> 00:39:58,833
أب!

434
00:40:01,583 --> 00:40:04,750
إنه محظور ، ملكة جمال.
لا تذهب إلى أبعد من ذلك.

435
00:40:04,916 --> 00:40:08,708
هل تحاول تأطيرني؟
لا أريد مشكلة مع قاصر.

436
00:40:09,625 --> 00:40:11,083
لكن أبي!

437
00:40:12,375 --> 00:40:15,250
هذا يكفي. تعال إلى هنا.

438
00:40:22,916 --> 00:40:24,291
أود أن أفهم.

439
00:40:24,833 --> 00:40:26,166
أنا أيضا يا أبي.

440
00:40:27,000 --> 00:40:28,541
ألم تكن في إنجلترا؟

441
00:40:28,708 --> 00:40:29,666
ألم تكن شرطيًا؟

442
00:40:30,666 --> 00:40:32,291
قلها بصوت أعلى ، هل أنت؟

443
00:40:33,041 --> 00:40:35,458
-لماذا أنت في السجن؟
-أنا أكتب مذكراتي.

444
00:40:36,791 --> 00:40:38,541
هل ضربوك؟

445
00:40:38,708 --> 00:40:42,666
لم أترسل لك إلى مدرسة برينتورد الثانوية
لتعلم الأفكار التخريبية.

446
00:40:43,916 --> 00:40:45,916
لماذا هربت؟

447
00:40:46,083 --> 00:40:47,208
كنت الحنين.

448
00:40:48,083 --> 00:40:49,625
لبرج إيفل؟

449
00:40:50,916 --> 00:40:52,416
أفتقدك.

450
00:40:57,333 --> 00:40:59,333
هيا ، Cerutti ، حان الوقت.

451
00:40:59,500 --> 00:41:00,916
Cerutti؟

452
00:41:03,041 --> 00:41:06,791
تم تسمية جاك ذا ريبر مردوخ ،
Pierrot Le Fou ، Loutrel.

453
00:41:06,958 --> 00:41:09,541
جميع القتلة لديهم اسم مزيف
لتجنيب أسرهم.

454
00:41:12,208 --> 00:41:14,166
أنا قلق عليك.

455
00:41:14,333 --> 00:41:17,125
لقد دفعت مقابل عطلة
مع أجمل عشب ،

456
00:41:17,291 --> 00:41:21,250
تغيير الحارس ، الكريكيت ،
كل شيء ، وهربت.

457
00:41:23,416 --> 00:41:24,791
كأب ، أي مرارة!

458
00:41:25,750 --> 00:41:27,958
ولكن كسجين ، ما مصدر إلهام!

459
00:41:32,416 --> 00:41:35,000
اذهب إلى هناك وانتظرني.

460
00:41:35,166 --> 00:41:39,458
"إدموند ، 61 38 93."
ماذا لو استغرق الأمر 15 سنة؟

461
00:41:39,625 --> 00:41:42,333
ولماذا لا مع رأسي تحت ذراعي؟

462
00:41:44,791 --> 00:41:47,125
Cerutti ، هيا.

463
00:42:14,791 --> 00:42:15,750
اتركنا.

464
00:42:26,375 --> 00:42:30,833
تم إرسالك من باريس للتحقيق
وفاة المفوض برتراند.

465
00:42:31,000 --> 00:42:33,958
تسمي هذا "استفسار إداري".

466
00:42:34,125 --> 00:42:36,916
بخير ، لكن اسمحوا لي أن أقول ، ستانيسلاس ،

467
00:42:37,083 --> 00:42:39,375
أن الإدارة قد تغيرت
كثيرا جدا.

468
00:42:39,541 --> 00:42:41,750
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى!

469
00:42:41,916 --> 00:42:46,291
المفوض برتراند ، الفاسد إلى القلب ،
قُتل على يد ري وماسارد ،

470
00:42:46,458 --> 00:42:50,583
أيضا فاسد إلى القلب
وأيضا رشوة من قبل أخيل ،

471
00:42:50,750 --> 00:42:54,250
من ليس جزءًا من الإدارة.

472
00:42:54,833 --> 00:42:57,458
ري وماسارد هي عملي.

473
00:42:59,000 --> 00:43:01,750
التقاعد المبكر ، العطل في الشمس.

474
00:43:01,916 --> 00:43:03,791
يمكنهم تحمله ، صدقوني.

475
00:43:05,000 --> 00:43:05,916
وأخيل؟

476
00:43:06,083 --> 00:43:08,500
أنا عاجزة ضده.
-مُطْلَقاً.

477
00:43:08,666 --> 00:43:10,291
من الناحية القانونية ، لا يمكننا فعل أي شيء.

478
00:43:10,458 --> 00:43:14,125
هناك محامون ،
مستشارو الضرائب ، الاتصالات السياسية ...

479
00:43:15,583 --> 00:43:17,583
جهات الاتصال ليست سترات مضادة للرصاص.

480
00:43:18,000 --> 00:43:19,416
حسنا ، ثم!

481
00:43:19,500 --> 00:43:22,416
هل تعرف من تذكرني
مع أساليبك؟

482
00:43:24,208 --> 00:43:26,250
أعطى تحذيرا عادلا.

483
00:43:26,416 --> 00:43:32,000
أطلق النار في الهواء أولاً
ولم يكن لديه وقت لإطلاق النار مرة أخرى.

484
00:43:32,875 --> 00:43:35,291
أنا لا أطلق النار في الهواء.

485
00:43:35,458 --> 00:43:38,208
لا أريد اسمي على لوحة رخامية.

486
00:43:38,375 --> 00:43:40,625
أوه ، نحن لا نطلب الكثير.

487
00:43:40,791 --> 00:43:42,625
ماذا يحدث هنا؟

488
00:43:42,791 --> 00:43:45,583
نحن نعتقلهم ،
حبسهم ، ابحث عنهم مذنبا.

489
00:43:45,750 --> 00:43:47,291
بعد خمس سنوات ، هم في الخارج.

490
00:43:47,458 --> 00:43:50,875
أنت تعلم أننا تم القبض علينا
نفس الرجال لمدة 15 سنة.

491
00:43:51,041 --> 00:43:54,500
فقط زليان صغير. الأسماك الكبيرة
إعطاء أوامرنا عمليا.

492
00:43:56,750 --> 00:43:58,875
المفوض العزيز ،

493
00:43:59,041 --> 00:44:00,541
هناك دودة في الفاكهة.

494
00:44:00,708 --> 00:44:03,791
يمكن أن يستغرق علاج الفاكهة وقتًا طويلاً.

495
00:44:03,958 --> 00:44:05,625
سأقتل الدودة.

496
00:44:07,083 --> 00:44:07,958
هل انت معي

497
00:44:08,625 --> 00:44:11,041
إلى حد ما ، المفوض بوروفيتز.

498
00:44:12,041 --> 00:44:13,208
جدا بعيدا.

499
00:44:32,541 --> 00:44:36,291
لماذا كنت مستلقيا
عندما ظهرت الشرطة؟

500
00:44:37,500 --> 00:44:39,375
لقد فات الأوان للهروب.

501
00:44:39,541 --> 00:44:42,041
أخذك وصولهم على حين غرة؟

502
00:44:42,208 --> 00:44:43,333
نعم ، المدعي العام.

503
00:44:43,500 --> 00:44:45,208
لا معنى له.

504
00:44:46,125 --> 00:44:49,583
ستحتاج إلى إظهارنا
كيف حدث ذلك حقا.

505
00:44:49,750 --> 00:44:51,250
نعم ، المدعي العام.

506
00:44:54,041 --> 00:44:56,958
دقيقة واحدة فقط. اسمحوا لي أن أضع هذا بعيدا.

507
00:44:57,125 --> 00:45:00,583
لذلك كان لدي موعد مع الرجل الميت.

508
00:45:00,750 --> 00:45:03,208
كان من المفترض أن يحدث هنا.

509
00:45:03,375 --> 00:45:05,916
لا ، هناك. هل ترى

510
00:45:06,083 --> 00:45:07,375
هنا.

511
00:45:07,541 --> 00:45:11,583
كنت أنتظره ، صبر قليلاً ...

512
00:45:11,750 --> 00:45:12,791
هل يمكنني الذهاب؟

513
00:45:12,958 --> 00:45:14,916
-هل أنت مستعد؟
-نعم. أنت؟

514
00:45:15,083 --> 00:45:16,208
لا تستمر.

515
00:45:16,375 --> 00:45:17,666
لا ندم؟

516
00:45:17,833 --> 00:45:19,333
دعنا نذهب!

517
00:45:22,208 --> 00:45:24,958
-أكتبه!
-أييس ، بوس!

518
00:45:41,916 --> 00:45:44,000
السادة ، توقف!

519
00:45:45,000 --> 00:45:46,166
أعطه تحذيرًا عادلًا!

520
00:45:48,208 --> 00:45:51,375
Cerutti ، أنت قيد الاعتقال!

521
00:45:58,708 --> 00:46:00,458
الآن هو بعيد جدا.

522
00:46:06,000 --> 00:46:08,250
لم أفكر في ذلك.

523
00:46:37,458 --> 00:46:40,750
تنبيه عام:
لقد هرب مجرم خطير.

524
00:46:41,500 --> 00:46:44,750
وهو أنطوان Cerutti ، 40 سنة.

525
00:46:44,916 --> 00:46:48,583
في وقت هروبه ،
كان يرتدي الجينز الأزرق ، وأحذية الجري ،

526
00:46:48,750 --> 00:46:52,583
قميص وردي
وسترة جلدية فاتحة اللون.

527
00:46:52,666 --> 00:46:57,416
إنه مسلح
مع مسدس ماغنوم 357.

528
00:46:57,541 --> 00:46:58,583
سائق الطالب

529
00:46:58,791 --> 00:47:00,416
-يفتقد.
-شكرًا لك.

530
00:47:03,541 --> 00:47:05,208
السيد أغوستينيلي!

531
00:47:05,291 --> 00:47:06,583
نعم!

532
00:47:07,875 --> 00:47:09,208
حان دوري!

533
00:47:14,500 --> 00:47:18,458
أحسنت،
السيد أغوستينيلي. أنت لم تشير.

534
00:47:18,625 --> 00:47:21,458
لن تحصل أبدًا على رخصتك
بهذا المعدل.

535
00:47:22,500 --> 00:47:23,833
باستخدام القرن

536
00:47:24,000 --> 00:47:26,208
في المدينة محظور.

537
00:47:31,125 --> 00:47:33,958
أنت لم تسفر. أنت تسير بسرعة كبيرة.

538
00:47:39,958 --> 00:47:43,458
هذا هو القيادة المجنونة!
سوف يسمحون لأي شخص بالحصول على ترخيص.

539
00:47:51,833 --> 00:47:54,000
الطريق الخطأ.

540
00:47:58,250 --> 00:47:59,666
استمر.

541
00:48:14,250 --> 00:48:15,875
هناك الشرطة.

542
00:48:16,041 --> 00:48:19,041
ستفقد ترخيصك
قبل أن تحصل على واحدة.

543
00:48:43,458 --> 00:48:46,833
-لقد فشلت.
-أنت قاسي!

544
00:48:51,458 --> 00:48:52,458
قف

545
00:48:57,000 --> 00:48:58,875
توقفت عند العلامة ، انظر؟

546
00:49:03,208 --> 00:49:04,541
صديقي العزيز ، يجب عليك

547
00:49:04,708 --> 00:49:06,791
إنشاء شخصية مثل السيد بوروفيتز

548
00:49:06,958 --> 00:49:09,000
في روايتك القادمة.

549
00:49:09,166 --> 00:49:12,125
درسه بعناية.

550
00:49:12,291 --> 00:49:14,750
يقول إدموند أنك ستقيم بضعة أيام؟

551
00:49:14,916 --> 00:49:16,791
للأسف ، ليس من المحتمل جدًا.

552
00:49:16,958 --> 00:49:20,333
في بداية الليل ،
من يستطيع أن يقول كيف سينتهي؟

553
00:49:20,500 --> 00:49:22,791
أنا دائما تحت رحمة مكالمة هاتفية.

554
00:49:22,958 --> 00:49:24,375
أنام ​​مع ملابسي.

555
00:49:24,541 --> 00:49:26,375
والليلة ، أين تنام؟

556
00:49:27,041 --> 00:49:29,750
في الغرفة الوردية. لقد قمت بإعداده له.

557
00:49:30,333 --> 00:49:32,875
سوف أنام في الغرفة الزرقاء. وأنت؟

558
00:49:36,541 --> 00:49:39,208
إذا لم ينتهي أحد من الفطيرة ، فأود أكثر.

559
00:49:39,375 --> 00:49:41,250
ساعد نفسك ، شارلوت.

560
00:49:41,416 --> 00:49:45,791
هذا الطفل كان هنا يومين ،
ونحن مغرمون جدًا ببعضنا البعض بالفعل.

561
00:49:45,958 --> 00:49:47,666
عندما انتهيت من السياسة ،

562
00:49:47,750 --> 00:49:50,583
سوف أتقاعد إلى هذه المنطقة ،
حيث لدي أصدقاء مقربون.

563
00:49:50,750 --> 00:49:52,500
أشعر أيضا مثل الفراولة.

564
00:49:52,666 --> 00:49:55,291
أفهم.
إنه مشمس ، هناك صيد ، Petanque ...

565
00:49:55,458 --> 00:49:58,666
-DAD ، أريد الفراولة.
-لطف نفسك.

566
00:50:00,333 --> 00:50:03,208
ألا تجد كل هذه الرغبة الشديدة غريبة؟

567
00:50:03,375 --> 00:50:06,708
يجب أن تشعر عطلات نهاية الأسبوع باختصار.

568
00:50:06,875 --> 00:50:10,000
-إنه طبيعي بالنظر إلى حالتي.
-Parliament في العطل-

569
00:50:10,166 --> 00:50:14,958
أعتقد أن شارلوت
فقط قلت شيئًا مثيرًا للاهتمام.

570
00:50:17,583 --> 00:50:22,458
كيف يتحمل المرء المسؤوليات
ثقيل مثل لك؟

571
00:50:22,625 --> 00:50:24,541
أنا حامل.

572
00:50:26,041 --> 00:50:31,083
يُسمح لك بالحصول على المزيد من الفراولة.
فقط ساعد نفسك ولا تضغط.

573
00:50:31,250 --> 00:50:33,833
أنا في الرابعة عشرة من عمري وأنا حامل.

574
00:50:34,875 --> 00:50:36,125
هل تسمعني؟

575
00:50:36,291 --> 00:50:39,333
عمرك 14 ونصف وأنت حامل.

576
00:50:39,500 --> 00:50:41,541
هذا جميل ، جميل جدا.

577
00:50:41,708 --> 00:50:44,083
لكن لا تفكر في أنك مميز.

578
00:50:44,250 --> 00:50:46,750
قرأت في مجلة أدبية

579
00:50:46,916 --> 00:50:49,666
تتزوج بعض الفتيات السود
عندما يكونون ثمانية فقط.

580
00:50:49,833 --> 00:50:53,666
إنه مثل موزارت.
معجزة من أصغر سن.

581
00:50:56,708 --> 00:50:58,750
هذا صحيح يا إلهي.

582
00:51:00,125 --> 00:51:01,208
حسنًا.

583
00:51:01,291 --> 00:51:03,416
هل لدينا قهوة في الصالة؟

584
00:51:36,000 --> 00:51:38,625
نعم ، العم ستان يسير في نزهة على الأقدام.

585
00:51:38,791 --> 00:51:40,625
نعم ، سوف يعود العم ستان.

586
00:51:40,791 --> 00:51:44,916
نعم ، سوف يجلب لك العم ستان
علاج كبير.

587
00:51:45,083 --> 00:51:46,916
هل يستطيع العم ستان إحضار العلكة؟

588
00:51:47,000 --> 00:51:49,833
له شارلوت الصغير لديه شغف.

589
00:51:54,166 --> 00:51:55,916
هل سيشتري لنا الرجل مشروبًا؟

590
00:51:56,083 --> 00:51:58,708
لا يمكنك أن تكون جادًا ، في هذه الساعة.

591
00:51:58,875 --> 00:52:00,583
يجب أن تكون بالفعل في المنزل.

592
00:52:00,750 --> 00:52:05,958
أنا متأكد من أن لديك جميعًا أحد الوالدين ،
عائلة أو خطيب في انتظارك.

593
00:52:06,125 --> 00:52:08,416
Daddy Langlois على وشك النوم.

594
00:52:08,583 --> 00:52:10,208
الأم تريد الذهاب إلى الفراش.

595
00:52:10,375 --> 00:52:12,875
مُطْلَقاً. لا يزال مبكرًا.

596
00:52:13,041 --> 00:52:15,291
أنا أخبرك. استمر.

597
00:52:18,750 --> 00:52:20,750
ليلة سعيدة يا سيداتي.

598
00:52:25,250 --> 00:52:29,416
لن أقودك إلى المنزل.
أنا متأكد من أن لديك سيارة.

599
00:52:30,875 --> 00:52:33,666
أخبر السيد أخيل أنهم جميلون.

600
00:52:37,541 --> 00:52:38,750
حقا مبهجة!

601
00:52:44,583 --> 00:52:47,166
لذا؟ ماذا نفعل؟

602
00:52:50,375 --> 00:52:53,166
-ما هذا؟
-لم أتمكن من العثور على الماء المقدس.

603
00:52:53,333 --> 00:52:55,166
لذلك حصلت على غاز منتظم.

604
00:52:55,333 --> 00:52:57,041
هل تعرف كم يكلف؟

605
00:52:57,208 --> 00:52:58,875
ما يقرب من ثلاثة فرنك.

606
00:52:59,041 --> 00:53:03,958
ضع في اعتبارك ، عازف الأرواح الشريرة وبعض الشموع
لن تكون رخيصة أيضا.

607
00:53:04,125 --> 00:53:07,291
طارد الأرواح الشريرة؟ ولكن لماذا ، السيد Cerutti؟

608
00:53:08,333 --> 00:53:10,083
لتجاه الشيطان.

609
00:53:15,041 --> 00:53:18,291
أختي الصغيرة جاءت إلى هنا
وانتهى به المطاف في الجنة.

610
00:53:18,458 --> 00:53:20,375
نفس المفوض برتراند ،

611
00:53:20,541 --> 00:53:22,041
مثل هذا الفقراء ماريو.

612
00:53:22,208 --> 00:53:26,291
لذلك أعتقد أن هذا ليس مكانًا جيدًا.

613
00:53:28,791 --> 00:53:30,875
أنا قلق عليك حتى.

614
00:53:31,041 --> 00:53:32,166
انها ليست صحية.

615
00:53:32,333 --> 00:53:34,000
أنا فقط المدير.

616
00:53:34,166 --> 00:53:37,750
جيد. إنها ليست خاصية عائلية بعد ذلك.

617
00:53:37,916 --> 00:53:41,583
إذا ولدت السيدة لانغلويس هنا ،
سأفهم.

618
00:53:42,166 --> 00:53:44,583
أود أن أظهر أنها كانت عاطفية.

619
00:53:45,375 --> 00:53:47,250
هل تريد بيرة؟

620
00:53:47,416 --> 00:53:49,666
لا ، السيدة لانغلويس ،

621
00:53:49,833 --> 00:53:51,541
لن يكون لدي وقت.

622
00:53:52,625 --> 00:53:54,000
ربما أنا؟

623
00:54:00,250 --> 00:54:01,791
مرحبًا؟ السيد موسارد؟

624
00:54:01,958 --> 00:54:04,416
أنا مستعد لإضاءة كل شيء.

625
00:54:04,583 --> 00:54:07,583
ولكن ماذا عن هذين الحمقى؟
هل يجب أن نحرقهم؟

626
00:54:10,583 --> 00:54:13,666
بصراحة ، هذا ارتياح.

627
00:54:13,833 --> 00:54:16,458
أخبار جيدة. لن تحترق.

628
00:54:16,625 --> 00:54:19,541
Auvergnat لطيف ، لطيف جدا.

629
00:54:19,708 --> 00:54:23,625
يمين. كان ذلك لطيفًا ،
ولكن عندما يحين الوقت للذهاب ،

630
00:54:24,416 --> 00:54:25,666
حان الوقت للذهاب.

631
00:54:37,708 --> 00:54:41,500
أوه ، هناك.
هناك هزلي لطيف في انتظار.

632
00:54:41,666 --> 00:54:43,833
هنا ، لديك علاج.

633
00:54:44,000 --> 00:54:46,458
خذ هذا. يكفي الآن.

634
00:54:46,625 --> 00:54:48,916
كافٍ. دعونا لا نبالغ ، فتى كبير.

635
00:54:52,541 --> 00:54:56,541
لقد جعلتك مضغ العلكة في كل لون.

636
00:54:56,708 --> 00:54:59,208
لكني أحذرك ،
سوف يعطي جوفاجيا الخاص بك.

637
00:54:59,375 --> 00:55:01,708
ستصبح ضخمة ، وإذا كنت سال لعابه أيضًا ...

638
00:55:11,708 --> 00:55:14,666
ماذا يحدث هنا؟
يمكننا سماع الكلب ، الأصوات ...

639
00:55:14,833 --> 00:55:17,708
خرجت لأقدر قليلا.

640
00:55:17,875 --> 00:55:22,250
يجب أن أقول
الوضع يصدم ويحزنني.

641
00:55:31,083 --> 00:55:33,958
شخص ما سيموت من أجل هذا!

642
00:55:35,375 --> 00:55:36,875
سمعته؟

643
00:55:38,375 --> 00:55:42,458
سمعت له الهاتف auvergnat؟

644
00:55:42,625 --> 00:55:45,291
من الواضح كما أسمعك يا سيد أخيل.

645
00:55:46,541 --> 00:55:50,500
جيد جدا.

646
00:55:51,208 --> 00:55:55,958
سأحل مشكلتنا
مع السيد ثيودور موسارد بتكمين ،

647
00:55:56,125 --> 00:55:58,041
بهدوء ، دون صنع الأمواج.

648
00:55:59,916 --> 00:56:02,166
لكن لا يمكنني فعل أي شيء عن Cerutti.

649
00:56:03,125 --> 00:56:04,875
يأتي ، يذهب.

650
00:56:06,416 --> 00:56:08,291
مدفع فضفاض ، كما يقولون.

651
00:56:14,791 --> 00:56:16,041
و

652
00:56:17,375 --> 00:56:19,708
الرجال الذين يعملون مع الغاز ،

653
00:56:21,041 --> 00:56:22,208
أنا لا أحبهم.

654
00:56:26,500 --> 00:56:27,875
انهم شرير.

655
00:56:28,041 --> 00:56:31,875
الطبيب الذي عالج السيدة لانغلويس
ل phlebitis

656
00:56:32,041 --> 00:56:35,166
تحدث إلينا حول حرائق الغابات.
نسيت لماذا.

657
00:56:36,291 --> 00:56:37,875
حقًا؟

658
00:56:38,041 --> 00:56:41,125
هذا الطبيب يقول
يحترقون جميعهم مرتاحين ،

659
00:56:41,291 --> 00:56:42,708
انهم كاذبون إلزاميون.

660
00:56:42,875 --> 00:56:46,541
يمكن تعويض هذه الأعمال الثنائيات.

661
00:56:46,708 --> 00:56:49,000
يمكن أن تتكون أخت طفل أيضا.

662
00:56:50,083 --> 00:56:51,250
وماذا في ذلك؟

663
00:56:51,750 --> 00:56:56,125
لقد سمعت أشياء أخرق
من أخت مكياج.

664
00:57:39,708 --> 00:57:41,708
السيدة العجوز ليس لديها ابن؟

665
00:57:42,625 --> 00:57:45,208
ريتا لم يكن لديها أخ بعد ذلك.

666
00:57:45,791 --> 00:57:48,083
إذا لم يكن لديه عائلة ،
من أين أتى؟

667
00:57:48,250 --> 00:57:51,083
ليس لدينا أي فكرة ، أخيل ، لا شيء على الإطلاق.

668
00:57:51,541 --> 00:57:53,000
لكننا سنكتشف.

669
00:57:54,916 --> 00:57:57,708
هل تشعر بالضحك
لرؤية الجميع يغادر؟

670
00:57:57,875 --> 00:58:01,500
لا تريد أن ترى شمس منتصف الليل ،
الصليب الجنوبي ،

671
00:58:01,666 --> 00:58:03,916
-هذا السهوب الجير؟
-هل ستأخذني؟

672
00:58:04,083 --> 00:58:07,333
لا. لكن يمكنني أن أخرجك
لتناول العشاء الليلة

673
00:58:07,500 --> 00:58:10,791
وأخبرك كل شيء
بين كالاماري وشربات.

674
00:58:13,000 --> 00:58:16,250
طائرة Air France Flight 165 التي تصل الآن

675
00:58:16,416 --> 00:58:20,666
من طهران عند البوابة رقم ثمانية.

676
00:58:20,833 --> 00:58:22,583
هل قالوا طهران؟

677
00:58:22,750 --> 00:58:24,333
نعم. هل تغادر؟

678
00:58:24,500 --> 00:58:26,416
لا ، أنا أتلقى.

679
00:58:26,583 --> 00:58:29,416
سأراك الليلة بالميناء
في L'Esquinade.

680
00:58:29,583 --> 00:58:31,791
الساعة التاسعة ، طاولة لشخصين.

681
00:58:55,458 --> 00:58:59,833
انظر يا عزيزتي ، إنه العم ميشيل.
سريع ، اذهب لرؤيته.

682
00:59:43,125 --> 00:59:46,500
أنا متأكد من أنك بحاجة إلى التبول.
أرنبك الصغير أيضًا.

683
01:00:13,583 --> 01:00:15,208
مغلق للإصلاحات

684
01:00:32,583 --> 01:00:34,250
تفريغ ذلك في المرحاض.

685
01:00:34,958 --> 01:00:36,416
لا أستطبع.

686
01:00:37,208 --> 01:00:39,083
بالتأكيد يمكنك.

687
01:00:49,583 --> 01:00:50,666
تدفق.

688
01:00:50,833 --> 01:00:52,625
هل تدرك أنني مشدود؟

689
01:00:52,791 --> 01:00:54,208
هذه مشكلتك.

690
01:01:12,791 --> 01:01:16,416
ها هو أرنبك يا ابني.

691
01:01:20,875 --> 01:01:24,000
-الخلفية بأكملها ستكون الفيروز؟
-نعم ، السيد موسارد.

692
01:01:24,166 --> 01:01:26,375
أعتقد أنه سيبدو أفضل من ذي قبل.

693
01:01:26,541 --> 01:01:29,500
هناك بطانة فضية
لهذا المحنة.

694
01:01:29,666 --> 01:01:31,875
-إنه باهظ الثمن ، لكنه سيكون لطيفًا.
-مرحبًا؟

695
01:01:32,041 --> 01:01:33,708
ما هذا؟

696
01:01:34,875 --> 01:01:36,041
اعذرني.

697
01:01:39,375 --> 01:01:41,875
هذا الرجل يريد إعادة سروالك.

698
01:01:42,041 --> 01:01:44,041
تلك القطعة من القمامة. نعم؟

699
01:01:44,208 --> 01:01:48,375
أردت أن أعرف كيف أنت.
أتمنى ألا تصاب بنزلة برد.

700
01:01:48,541 --> 01:01:50,875
أنت تصطاد هذه الأشياء من خلال قدميك.

701
01:01:51,041 --> 01:01:53,583
-ماذا تهتم؟
-أنا لا.

702
01:01:53,750 --> 01:01:55,958
لكن أخيل كان قلقًا.

703
01:01:56,125 --> 01:01:59,958
يريدك أن تعرف
كل شيء سار على ما يرام في المطار.

704
01:02:00,125 --> 01:02:01,458
استمر.

705
01:02:01,625 --> 01:02:04,750
-وصل المسافرون إلى هنا.
-التولى.

706
01:02:04,916 --> 01:02:11,166
الهبوط السهل ، رؤية جيدة ،
لا ريح على مستوى الأرض ، وظروف مثالية.

707
01:02:11,333 --> 01:02:14,541
في وقت لاحق ، سارت الأمور جانبية.

708
01:02:14,708 --> 01:02:19,583
أصيب الرجل العجوز بالملاريا
أو لا أعرف ماذا وأفرغت

709
01:02:19,750 --> 01:02:22,625
الأرنب في المرحاض ومسح.

710
01:02:24,250 --> 01:02:26,000
بصرف النظر عن ذلك ، سعيد؟

711
01:02:26,166 --> 01:02:29,083
مكتبك الجديد لطيف.
أنا أحب هذا الفيروز.

712
01:02:29,666 --> 01:02:30,791
كيف علمت بذلك؟

713
01:02:30,958 --> 01:02:33,625
لقد ألقيت نظرة
بينما انتهيت من المنبه الخاص بي.

714
01:02:33,791 --> 01:02:37,375
المنبه الخاص بك؟
النوع الذي تنتهي به مرة واحدة فقط؟

715
01:02:37,541 --> 01:02:38,750
بالضبط.

716
01:02:38,916 --> 01:02:42,291
إذا كنت بحاجة إلى التعبير عن إرادتك ،
قل صلاة

717
01:02:42,458 --> 01:02:45,041
أو تحدث بعض الكلمات التاريخية. عجل.

718
01:02:45,208 --> 01:02:46,583
سوف ينفجر في 15 ثانية.

719
01:02:47,250 --> 01:02:49,791
-كيد!
-هل قررت على الفيروز؟

720
01:02:49,958 --> 01:02:51,583
عجل!

721
01:02:52,708 --> 01:02:54,833
لكن ... ماذا عن الفيروز؟

722
01:03:03,083 --> 01:03:04,791
حرب العصابات
يموت ثلاثة في تبادل لإطلاق النار

723
01:03:05,041 --> 01:03:07,916
أوه ، حزين جدا!

724
01:03:09,541 --> 01:03:12,750
-أوفي مع كريم ، مفوض؟
-أجريها مزدوج.

725
01:04:07,666 --> 01:04:10,625
هل ستحصل على كوكا كولا؟

726
01:04:11,500 --> 01:04:13,166
لا.

727
01:04:13,958 --> 01:04:16,000
لا؟ حقًا؟

728
01:04:18,708 --> 01:04:21,041
بخير. سأذهب.

729
01:04:22,333 --> 01:04:23,791
اعذرني. أنا آسف.

730
01:04:35,666 --> 01:04:39,541
مرحبا يا أمي؟ من أين أتصل؟
حسنا ، من لطيف.

731
01:04:39,708 --> 01:04:41,208
إنجلترا؟ كما لو.

732
01:04:41,375 --> 01:04:43,666
أبي جعلني أعود. لقد اشتقت إلي.

733
01:04:43,833 --> 01:04:45,541
أراد أن يراني.

734
01:04:45,708 --> 01:04:49,041
لا يستطيع العيش بدوني.
ملكية الجحيم.

735
01:04:49,208 --> 01:04:51,208
لا أستطيع حتى الذهاب إلى السينما وحدها.

736
01:04:51,375 --> 01:04:53,625
هل تريد التحدث إلى أمي؟

737
01:04:53,791 --> 01:04:55,916
تمام. أحبك.

738
01:04:57,541 --> 01:04:59,041
ترسل حبها.

739
01:04:59,541 --> 01:05:02,291
هل أخبرتها
كانت ستصبح جدة؟

740
01:05:02,458 --> 01:05:04,958
-قلت ذلك للانتباه.
-لمن؟

741
01:05:05,625 --> 01:05:08,458
لك. إذا لم أتصرف ،
أنت لا تلاحظني.

742
01:05:08,625 --> 01:05:11,875
ليس مثل هؤلاء النساء
مع الكمان والمغازلة ...

743
01:05:12,041 --> 01:05:15,083
قبل خمس سنوات ، قلت ،
"دعنا نذهب إلى لا بولي."

744
01:05:15,250 --> 01:05:18,250
ثم كنت في كل مكان
هذا لاعب الكمان القديم المجنون.

745
01:05:18,416 --> 01:05:20,666
قبل عامين ، "دعنا نذهب على متن قارب".

746
01:05:20,833 --> 01:05:22,416
حسنًا ، لقد فعلنا.

747
01:05:22,583 --> 01:05:26,333
لم نكن وحدنا على متن القارب.
ماذا كان اسمها؟

748
01:05:26,500 --> 01:05:28,541
أوه! السيدة ماذا اسم؟

749
01:05:28,708 --> 01:05:32,666
لقد أخطأت في قراءة الموقف تمامًا.
أرملة!

750
01:05:32,833 --> 01:05:34,708
والآن معها ، هل أنا أيضًا

751
01:05:34,875 --> 01:05:37,958
-لقيدة الوضع؟
-أوه! السيدة Puget-Rostand ،

752
01:05:38,125 --> 01:05:39,208
صديق والدتك.

753
01:05:39,375 --> 01:05:41,875
هل تعرف كم من الوقت
لقد عرفوا بعضهم البعض؟

754
01:05:42,041 --> 01:05:43,541
في 14 سنة و 8 أشهر ،

755
01:05:43,708 --> 01:05:47,541
لم أتمكن
للتحدث معك لمدة عشر دقائق

756
01:05:47,708 --> 01:05:49,708
حول ما أحب ، ما أريد ، عني.

757
01:05:50,791 --> 01:05:54,041
صحيح ، حسنًا ، دعنا نتحدث لمدة عشر دقائق.

758
01:06:09,708 --> 01:06:10,666
إلى أين أنت ذاهب؟

759
01:06:11,500 --> 01:06:14,541
شارلوت ، قلت عشر دقائق كنكتة.

760
01:06:14,708 --> 01:06:16,291
لم أكن في الواقع ذاهب إلى الوقت.

761
01:06:16,458 --> 01:06:19,333
-التولى الجحيم!
-أولى فتح الباب مفتوحًا.

762
01:06:19,500 --> 01:06:23,541
مثل العام الماضي في لا بولي ،
عندما أراد صديق أمي أن يموت.

763
01:06:23,708 --> 01:06:25,791
شارلوت ، من فضلك.

764
01:06:25,958 --> 01:06:28,250
هل تخشى أن تسمعك السيدة العجوز؟

765
01:06:28,416 --> 01:06:31,375
إنها في الطابق السفلي. اذهب انضم إليها.
أراهن أنها تشرب النبيذ الأحمر.

766
01:06:31,541 --> 01:06:33,041
لا تتحدث هكذا.

767
01:06:33,125 --> 01:06:35,750
السيدة Puget-Rostand هي
امرأة شابة ساحرة.

768
01:06:35,916 --> 01:06:38,041
رصين كقاضي.

769
01:06:40,916 --> 01:06:43,291
هل يجب أن نلعب التنس غدًا؟

770
01:06:43,458 --> 01:06:44,791
القرف!

771
01:06:47,666 --> 01:06:48,916
إدموند ، أنا.

772
01:06:50,083 --> 01:06:51,041
اذهب إلى الجحيم!

773
01:06:51,791 --> 01:06:54,166
الآن هذا صقل حقًا.

774
01:06:54,333 --> 01:06:56,291
أحسنت. شكرًا لك.

775
01:07:01,958 --> 01:07:03,708
يا هراء!

776
01:07:14,250 --> 01:07:15,708
انتظر.

777
01:07:17,250 --> 01:07:19,208
هناك.

778
01:08:07,541 --> 01:08:09,666
-شرطة.
-نعم؟

779
01:08:12,625 --> 01:08:16,166
هل تعرف هذا الرجل؟
-يجب أن أفكر ذلك.

780
01:08:16,333 --> 01:08:20,333
رجل في سهرة في الساعة 10:00 صباحًا.
مع إبرة الراعي في ثقبه

781
01:08:20,500 --> 01:08:23,666
من يريد إيصالًا لنفقاته ،
من الصعب أن تنسى.

782
01:08:37,666 --> 01:08:41,000
ماسارد ، إنه ظلالك.

783
01:08:45,125 --> 01:08:47,375
شكرًا لك. نعم؟

784
01:08:50,125 --> 01:08:51,375
فتاة؟

785
01:08:52,250 --> 01:08:53,750
غبى.

786
01:08:55,166 --> 01:08:56,958
.لا تتحرك أنا في طريقي.

787
01:09:06,625 --> 01:09:07,541
نعم؟

788
01:09:07,708 --> 01:09:10,791
هل أرسلت باريس
المعلومات التي طلبتها؟

789
01:09:10,958 --> 01:09:11,958
عن من؟

790
01:09:12,125 --> 01:09:14,875
الرجل يتظاهر بأنه سيارتي.

791
01:09:17,291 --> 01:09:20,208
تعال يا شاب. الجواب على مكتبي.

792
01:09:20,708 --> 01:09:23,291
في شكل 13 × 18 ، تسديدة رائعة.

793
01:09:23,458 --> 01:09:26,041
المفوض بوروفيتز ، الشؤون الداخلية.

794
01:09:27,791 --> 01:09:28,666
-هما ...
-ينظر.

795
01:09:28,750 --> 01:09:30,791
يضحك. مع العقل.

796
01:10:00,541 --> 01:10:01,833
لذا…

797
01:10:02,000 --> 01:10:03,416
إنه يأكل.

798
01:10:03,583 --> 01:10:06,958
سأختبئ ، وعندما يخرج ،
سأطلق النار عليه.

799
01:10:07,125 --> 01:10:09,000
سأنتظر طالما استغرق الأمر.

800
01:10:09,166 --> 01:10:12,041
إذا كنت تعرف فقط ما هو المتجر بالنسبة لك.

801
01:10:13,583 --> 01:10:16,958
اسمع ، لا شيء يمكن أن يفاجئني.

802
01:10:18,458 --> 01:10:20,083
لا تقل ذلك.

803
01:10:23,375 --> 01:10:25,500
-هنا.
-ما هذا؟

804
01:10:26,750 --> 01:10:27,958
وماذا في ذلك؟

805
01:10:29,125 --> 01:10:33,083
المشرف بوروفيتز ، الشؤون الداخلية.

806
01:10:33,666 --> 01:10:35,708
أخصائي التنظيف.

807
01:10:36,375 --> 01:10:38,458
المشرف أم لا ،
لا يوجد فرق.

808
01:10:38,625 --> 01:10:41,458
يمين. أعتقد أنك مخطئ.

809
01:10:41,625 --> 01:10:43,250
-هل تعرف لقبه؟
-ماذا؟

810
01:10:43,333 --> 01:10:45,500
"السيد Clean." يبدو مألوفا؟

811
01:10:47,208 --> 01:10:49,708
لا قلب ، لا مشاعر ، غير متصل.

812
01:10:49,875 --> 01:10:51,333
نحن عاجزون تمامًا.

813
01:10:51,875 --> 01:10:55,458
اتصل به Cerutti أو Borovitz ،
لديه ابنة.

814
01:10:55,625 --> 01:10:57,750
هل ما زلت تقول إنه غير مرتبط؟

815
01:10:57,916 --> 01:10:59,750
أفضل ألا أفكر في الأمر.

816
01:11:00,500 --> 01:11:04,916
صدقوني ، تقع في البندقية رائعة.

817
01:11:05,333 --> 01:11:07,500
آخيل مدين لنا.

818
01:11:07,666 --> 01:11:12,291
بحلول الوقت الذي نعود فيه ،
أن اللقيط سوف يموت.

819
01:11:13,041 --> 01:11:16,291
الطريقة التي يذهب بها ،
لن يدوم طويلاً.

820
01:11:16,458 --> 01:11:19,041
قد ألتقي بك لاحقًا يا جورج.

821
01:11:19,208 --> 01:11:21,875
لدي رجل لإطلاق النار.

822
01:11:22,041 --> 01:11:24,500
نصيحة واحدة: لا تفوت.

823
01:11:37,750 --> 01:11:40,083
سألتقي بك بعد أن أوقف السيارة.

824
01:11:48,208 --> 01:11:50,708
سأراك في الداخل.
قد يستغرق الأمر بعض الوقت.

825
01:11:51,250 --> 01:11:53,125
عجل.

826
01:12:52,875 --> 01:12:54,791
حمام السباحة - ساونا

827
01:13:00,500 --> 01:13:04,083
دع نفسك تذهب. يستريح.

828
01:13:04,833 --> 01:13:07,958
ما هي شمس منتصف الليل هذه بالضبط؟

829
01:13:08,125 --> 01:13:10,583
إنه شيء مميز للغاية.

830
01:13:11,041 --> 01:13:14,666
أنا أفضل في شرح ذلك بعد العشاء.
هل أنت حرة الليلة؟

831
01:13:15,750 --> 01:13:17,333
يمكنني إلغاء.

832
01:13:22,375 --> 01:13:23,583
ما الذي تفعله هنا؟

833
01:13:23,750 --> 01:13:27,750
أنا مريح.
ربما سيكون لدينا زائر.

834
01:13:27,916 --> 01:13:30,125
توقف عن تحديد المواعيد في مكاني.

835
01:13:30,291 --> 01:13:33,416
أنت تتحدث كرجل ليس لديه أطفال.

836
01:13:33,583 --> 01:13:37,958
لذلك ، سيدة شابة ، الساعة 9:00 مساءً في L'Esquinade ،

837
01:13:38,125 --> 01:13:41,375
جدول لمدة اثنين. وارتداء فستان.

838
01:13:42,458 --> 01:13:44,500
لا يمكنهم إطلاق النار علي أمام شارلوت.

839
01:13:44,666 --> 01:13:48,291
-لا أريد أن أراها أيضًا.
-سنتعامل معها بعد ذلك.

840
01:13:48,458 --> 01:13:49,666
أنا سعيد لأننا تحدثنا.

841
01:15:14,625 --> 01:15:16,250
هل كل شيء على ما يرام بالنسبة لك؟

842
01:15:16,416 --> 01:15:18,416
إنه مثالي. مذهل.

843
01:15:18,583 --> 01:15:20,791
-ل لا الساخنة جدا؟
-لا.

844
01:15:21,875 --> 01:15:23,291
سعيد؟ فقط أليس كذلك؟

845
01:15:29,875 --> 01:15:31,625
دعني أخرج!

846
01:15:33,541 --> 01:15:36,083
فتح!

847
01:15:40,791 --> 01:15:42,833
لقد خرج هكذا.

848
01:15:44,750 --> 01:15:47,791
هذا هو نوع الشيء
هذا جعلني أترك العمل.

849
01:15:48,791 --> 01:15:51,416
لقد كسرت للتو. هذا ما هو عليه.

850
01:16:12,416 --> 01:16:14,333
كل شيء جيد؟

851
01:16:17,083 --> 01:16:20,333
-كيف هذا؟
-كانت هناك مخدرات في التمثال ،

852
01:16:20,500 --> 01:16:22,666
لكنه كان مسحوق التلك.
إنه معقد.

853
01:16:22,833 --> 01:16:25,833
إنه معقد دائمًا. كيف حال رجال الشرطة؟

854
01:16:26,000 --> 01:16:28,166
ليس صادقا تماما.

855
01:16:28,250 --> 01:16:30,291
دعونا نأمل أن تتحسن.

856
01:16:33,875 --> 01:16:35,375
سأحصل على سيارة أجرة.

857
01:16:35,541 --> 01:16:37,958
أرى مدلكًا ،
بيدوقري ، مصفف الشعر ،

858
01:16:38,125 --> 01:16:41,041
-لكننا سنتناول العشاء.
-كنا نذهب إلى مطعم.

859
01:16:41,208 --> 01:16:44,041
سيتركنا سيارتي ، على الأقل.

860
01:17:01,416 --> 01:17:03,000
-نعم؟
-هذا ري.

861
01:17:03,166 --> 01:17:05,000
تعال.

862
01:17:15,166 --> 01:17:17,791
-ماذا الآن؟
-أنا لي ، Cerutti.

863
01:17:18,750 --> 01:17:20,041
ماذا تريد؟

864
01:17:20,208 --> 01:17:21,625
لتحذيرك.

865
01:17:21,791 --> 01:17:25,125
Grimaud قادم لصلبك ،
وري قد مات.

866
01:17:30,291 --> 01:17:31,916
أنا أشك في ذلك. إنه قادم.

867
01:17:33,416 --> 01:17:35,166
إنه قادم ، لكنه مات.

868
01:18:10,375 --> 01:18:11,416
شرطة

869
01:18:23,125 --> 01:18:25,916
مرحبا ملكة جمال؟
أريد التحدث إلى السيد ريلسون.

870
01:18:26,083 --> 01:18:27,750
نعم ، إنه أمر عاجل للغاية!

871
01:18:42,500 --> 01:18:45,791
إذن ، آخيل ، أين الجسم؟

872
01:18:45,958 --> 01:18:49,208
في غرفة النوم ،
لكن ليس لدي أي علاقة به.

873
01:18:49,375 --> 01:18:50,541
نعم ، صحيح.

874
01:19:25,333 --> 01:19:28,958
أجد جسم المفتش ري في منزلك.

875
01:19:29,125 --> 01:19:32,458
لا تفاجأ هذا يجعلك
مشتبه به في عيني.

876
01:19:32,625 --> 01:19:33,791
أنت مضحك.

877
01:19:35,750 --> 01:19:38,333
قتل شرطي في منزلي
بدون سلاح ...

878
01:19:39,000 --> 01:19:41,625
استمع إلي ، مفوض القيادة.

879
01:19:41,791 --> 01:19:44,708
يمكنك البحث من أعلى إلى أسفل.
لن تجد أي شيء.

880
01:19:44,875 --> 01:19:47,458
اريد ان اعرف
من سيكون لديه الكرات لاعتقالني.

881
01:19:47,625 --> 01:19:48,750
أنا سوف.

882
01:19:51,833 --> 01:19:54,958
Cerutti؟ ماذا تفعل معهم؟

883
01:19:55,125 --> 01:19:56,541
أخيل ،

884
01:19:56,708 --> 01:20:00,708
مقابلة المفوض بوروفيتز.

885
01:20:04,166 --> 01:20:05,625
الآن هناك جاذبية حقيقية.

886
01:20:06,583 --> 01:20:09,916
أي شيء تقوله سيعقد ضدك ،
السيد فولفوني.

887
01:20:11,791 --> 01:20:13,750
المشيق الذي يتبع القواعد.

888
01:20:15,208 --> 01:20:18,500
-لا توجد مشاعر صعبة.
-Sorry ، المشرف.

889
01:20:22,833 --> 01:20:25,125
-لاد أن أراك مرة أخرى.
-رويش.

890
01:20:25,291 --> 01:20:27,666
لقد كانت الوظيفة تمامًا ، في اليوم الآخر.

891
01:20:27,833 --> 01:20:30,416
أخيل فولفوني الآن في حجز الشرطة.

892
01:20:30,583 --> 01:20:33,708
يجب أن أكون قادرًا على التوقيع
أمر التزامه في غضون 48 ساعة.

893
01:20:33,875 --> 01:20:35,166
ليس لدينا سلاح قتل.

894
01:20:35,333 --> 01:20:37,833
لأننا لم ننظر بجد بما فيه الكفاية.

895
01:20:42,000 --> 01:20:44,875
لا توجد طريقة
لقد وجدت مسدسًا في منزلي.

896
01:20:45,041 --> 01:20:46,083
لم يكن لدي واحدة.

897
01:20:47,208 --> 01:20:50,500
لقد وجدته في المزهرية
تحت Hortensia الخاص بك.

898
01:20:52,250 --> 01:20:53,750
أيها العاهرة الصغيرة.

899
01:20:54,500 --> 01:20:57,833
يحمي!

900
01:20:58,000 --> 01:21:00,250
أعدني إلى أرباع بلدي.

901
01:21:00,416 --> 01:21:02,166
أعلم أنك لم تقتل ري ،

902
01:21:05,458 --> 01:21:08,041
لكنك قُتلت بالرصاص.

903
01:21:08,208 --> 01:21:11,708
أضف إلى هذا الابتزاز ،
المخدرات ، المومسات.

904
01:21:11,875 --> 01:21:14,708
كان لديك مهنة غزير الإنتاج.

905
01:21:15,208 --> 01:21:21,250
العشرين سنة التي ستدخلها ،
إنها جائزة لعملك.

906
01:21:23,541 --> 01:21:26,333
استمع إلي ، بوروفيتز.

907
01:21:27,166 --> 01:21:30,500
كانت هذه محادثة مبكرة.

908
01:21:30,666 --> 01:21:34,375
من السابق لأوانه قول أي منا
هو في وضع يسمح له بإثارة الآخر.

909
01:22:18,833 --> 01:22:21,500
لقد تعلمت للتو قُتل كاميل.

910
01:22:23,333 --> 01:22:24,958
إنها ضربة قاسية لأسيل.

911
01:22:25,333 --> 01:22:29,000
لقد أخطأ كل شيء.
يرسل المدفعية

912
01:22:29,083 --> 01:22:31,041
عندما يحتاج إلى دبلوماسيين.

913
01:22:34,958 --> 01:22:39,416
منذ أن قتل ري ،
لقد ذهب بوروفيتز إلى أفرط.

914
01:22:39,583 --> 01:22:43,333
كلنا نخاطر في نهاية المطاف
في منزل بعضهم البعض.

915
01:22:43,500 --> 01:22:45,958
يمكن أن أكون مستلقيا على ممسك غدا.

916
01:22:46,125 --> 01:22:47,500
أفضل لا.

917
01:22:48,166 --> 01:22:52,666
لهذا السبب أعتقد
قد يكون الوقت قد حان لربط الجهود.

918
01:22:52,833 --> 01:22:54,708
ألا تعمل مع أخيل؟

919
01:22:54,875 --> 01:22:59,875
مع شرطي ميت على يديه ،
لقد انتهى أخيل.

920
01:23:00,791 --> 01:23:04,000
لذلك المومسات له وفناده وكل ذلك ...

921
01:23:04,166 --> 01:23:05,541
هذا صحيح.

922
01:23:06,416 --> 01:23:08,916
لست على دراية
مع هذا الخط من العمل.

923
01:23:09,083 --> 01:23:10,958
يمكنك أن تتعلم.

924
01:23:11,125 --> 01:23:13,458
إلا هناك بوروفيتز.

925
01:23:13,625 --> 01:23:15,041
حقيقي.

926
01:23:15,208 --> 01:23:17,083
ولكن ماذا لو لم يكن هناك؟

927
01:23:17,958 --> 01:23:20,833
راي وكاميل حاول بالفعل.

928
01:23:21,000 --> 01:23:23,208
لو كنت أنت ،
كنت أتوصل إلى فكرة أخرى.

929
01:23:24,166 --> 01:23:26,333
أود أن أجد شريحة المساومة.

930
01:23:27,125 --> 01:23:28,208
هل تعرف واحد؟

931
01:23:28,375 --> 01:23:30,500
لهذا السبب أنا هنا.

932
01:23:44,291 --> 01:23:47,000
السيدة Puget-Rostand من فضلك.

933
01:23:47,500 --> 01:23:49,083
مرحبا ، إدموند؟

934
01:23:49,250 --> 01:23:53,250
ماذا لو تناولنا الطعام معًا الليلة ،
فقط اثنان منا؟

935
01:23:54,125 --> 01:23:55,458
يمين. حسنا ، اسمع.

936
01:23:55,625 --> 01:23:59,333
دعنا نقول L'Esquinade ،
الساعة التاسعة ، طاولة لشخصين.

937
01:23:59,500 --> 01:24:00,916
نعم ، اثنان فقط.

938
01:24:37,458 --> 01:24:39,750
ما الذي أخطط للقيام به؟

939
01:24:39,916 --> 01:24:44,000
لقد فعلت ما يجب القيام به:
حظر الطرق ، المخبرين ، الغارات ...

940
01:24:44,166 --> 01:24:47,708
لقد بحثنا عن المنازل المفروشة ، والفيلات الفارغة ،

941
01:24:48,250 --> 01:24:49,541
شكك في المرضى.

942
01:24:49,708 --> 01:24:52,083
هل تضربك العائلات لقول ذلك؟

943
01:24:52,250 --> 01:24:56,500
لن أتفاوض أبدًا
مع الخاطفين ، هل تسمع؟

944
01:24:56,666 --> 01:24:59,333
في بعض الأحيان يناسبك
أنا صادق ، والآن لا.

945
01:24:59,500 --> 01:25:02,708
سيئة للغاية.
أنت لا تفكر بشكل مستقيم. أحصل عليه.

946
01:25:02,875 --> 01:25:05,333
ستفعل أي شيء
لاستعادة شارلوت.

947
01:25:05,500 --> 01:25:07,458
أنا أقول لك ، أنا أفهم.

948
01:25:08,666 --> 01:25:11,458
لكنك على استعداد لعبورني
أول فرصة تحصل عليها.

949
01:25:11,625 --> 01:25:13,541
نعم ، ولكن ليس أنت فقط.

950
01:25:13,708 --> 01:25:16,958
رئيس الشرطة ، الوزير ،
الجميع سوف يحصل عليها. تسمع؟

951
01:25:17,125 --> 01:25:18,500
أي شيء للمساعدة في العثور عليها.

952
01:25:18,666 --> 01:25:22,750
لا أستطيع الاستماع إلى هذا الهراء ،
المشرف!

953
01:25:22,916 --> 01:25:23,875
المسمار هذا!

954
01:25:25,250 --> 01:25:28,166
إذا اتصل بك الخاطفون ،
أطلب منك-

955
01:25:28,333 --> 01:25:30,541
هل تعرف
أين يمكنك أن تحكم طلباتك؟

956
01:25:32,500 --> 01:25:34,708
مهما كانت الصفقة التي يطلبونها ، نقول نعم.

957
01:25:34,875 --> 01:25:39,541
سوف يريدون تداول أخيل
لتشارلوت. هذا غير وارد.

958
01:25:41,625 --> 01:25:44,125
لقد كنت بعد أخيل لمدة 15 عامًا!

959
01:25:44,291 --> 01:25:47,208
لمدة 15 عامًا ،
لقد تعاملت معه وهو يهرب مني!

960
01:25:47,375 --> 01:25:51,375
الآن حصلت عليه في الحفرة ،
وأقسم أنه سيبقى هناك!

961
01:25:52,375 --> 01:25:56,125
كان لدي ما يكفي من الهراء
للتعامل مع مؤخرا.

962
01:26:17,500 --> 01:26:19,333
نعم؟ بوروفيتز!

963
01:26:21,166 --> 01:26:24,041
أنت لطيف جدا ، ملكة جمال. شكرًا لك.

964
01:26:24,750 --> 01:26:26,791
مكتب المدعي العام من فضلك.

965
01:26:27,708 --> 01:26:29,500
أود التحدث معك.

966
01:26:29,666 --> 01:26:32,416
ثانية واحدة. هل يمكنك إغلاق الباب؟

967
01:26:33,041 --> 01:26:35,875
لا ، هل يمكنك الخروج وإغلاق الباب؟

968
01:26:43,500 --> 01:26:46,958
المدعي العام؟ يتحدث بوروفيتز.

969
01:26:47,125 --> 01:26:50,666
هل سمعت الأخبار الجيدة؟
وجدنا سلاح القتل.

970
01:26:51,875 --> 01:26:53,500
كنت أعرف.

971
01:26:53,666 --> 01:26:55,416
اعترف.

972
01:26:55,583 --> 01:26:57,666
أخيل لن يتوقف عن الكلام.

973
01:26:58,333 --> 01:26:59,916
سأحضره إلى مكاتبك.

974
01:27:00,083 --> 01:27:03,250
هل يمكنك إطلاق سراحه لي؟ شكرًا لك.

975
01:27:03,416 --> 01:27:04,666
أراك لاحقًا ، بوروفيتز.

976
01:27:04,833 --> 01:27:07,625
نراكم لاحقًا ، المدعي العام.

977
01:27:12,416 --> 01:27:13,916
تعال ، بال.

978
01:27:16,291 --> 01:27:18,208
سمعت عن ابنتك.

979
01:27:19,000 --> 01:27:21,000
إنها ضربة قاسية.

980
01:27:23,291 --> 01:27:26,166
ماذا يفعل الرئيس؟
أين تقف الأشياء؟

981
01:27:26,333 --> 01:27:27,833
نحن لا نصل إلى أي مكان.

982
01:27:28,375 --> 01:27:30,708
أسمع حواجز الطرق في مكانها.

983
01:27:30,875 --> 01:27:33,041
هل ما زلت تصدق
في هذا النوع من الأشياء؟

984
01:27:34,125 --> 01:27:36,125
هل لديك فكرة أفضل؟

985
01:27:37,250 --> 01:27:38,750
ليس بعد.

986
01:27:39,708 --> 01:27:43,416
ولكن إذا قادت التحقيق ،
سأتابع بشكل مختلف.

987
01:27:44,916 --> 01:27:47,625
-يمكنني المغادرة.
-لا.

988
01:27:47,791 --> 01:27:48,750
إدموند ،

989
01:27:49,958 --> 01:27:50,958
لا أخبار؟

990
01:27:51,125 --> 01:27:54,375
لا ، كنت قد اتصلت بخلاف ذلك.
هل تقيم في المكتب؟

991
01:27:54,541 --> 01:27:56,416
لفترة أطول قليلاً ، نعم.

992
01:27:56,583 --> 01:27:58,666
ثم سأذهب للتدليك.

993
01:27:58,833 --> 01:28:01,583
وقد عادت بعض الأوجاع والآلام القديمة.

994
01:28:02,166 --> 01:28:03,875
لا أعرف متى سأقوم.

995
01:28:07,250 --> 01:28:10,583
إذن ماذا ستفعل
إذا قادت التحقيق؟

996
01:28:11,166 --> 01:28:15,750
سأحصل على نتائج أسرع
من المفوض.

997
01:28:17,125 --> 01:28:20,208
لدينا شيء مشترك ،
المشرف.

998
01:28:20,375 --> 01:28:23,208
نحن لا نفقد النوم على القواعد.

999
01:28:23,375 --> 01:28:26,208
لكننا لا نذهب حولهم
مع نفس الأهداف.

1000
01:28:26,375 --> 01:28:29,208
كان كاميل قاتلًا ،
وري ، شرطي فاسد.

1001
01:28:29,375 --> 01:28:33,500
لم تكن هنا
عندما مات المفوض برتراند ،

1002
01:28:33,666 --> 01:28:38,291
الوقوع في الخدمة. كان علينا أن نفعل شيئًا.

1003
01:28:42,125 --> 01:28:48,250
أما راي ،
صدق أو لا تصدق ، لقد كان شرطيًا رائعًا.

1004
01:28:49,083 --> 01:28:52,458
لكن بعض الناس لا يعرفون
أين ترسم الخط.

1005
01:28:52,625 --> 01:28:54,375
والبعض يفعل.

1006
01:28:55,625 --> 01:28:56,791
نعم.

1007
01:28:56,958 --> 01:29:00,625
المفتش ماسارد يعود
في الطي؟

1008
01:29:01,583 --> 01:29:03,291
لم أذكر الأغنام.

1009
01:29:04,458 --> 01:29:05,500
يمين.

1010
01:29:05,666 --> 01:29:08,208
ولكن قد تحتاج إلى أن تكون سهلة الانقياد كحمل.

1011
01:29:08,375 --> 01:29:10,333
ماذا لو أعطيتني القليل من الذوق؟

1012
01:29:12,166 --> 01:29:14,416
إذا وجدت الفتاة ،

1013
01:29:15,500 --> 01:29:21,125
أود الحصول على شيء أكثر
من الفرح للقيام بواجبي.

1014
01:29:28,958 --> 01:29:32,500
لأنه أمر عاجل ،
أحتاج إلى معرفة ما قررت.

1015
01:29:32,666 --> 01:29:36,666
سوف تقرر الأحداث ، وليس الرجال.

1016
01:29:36,833 --> 01:29:39,833
إذا حصلت على النتائج التي تقولها ،

1017
01:29:40,000 --> 01:29:43,958
سوف تتصل بي ستانيسلاس ،
سوف يتصل بك شارلوت "العم" ،

1018
01:29:44,125 --> 01:29:46,791
سوف تأتي إلى باريس لأعياد الميلاد.

1019
01:29:46,958 --> 01:29:48,666
سنكون لا ينفصلان.

1020
01:29:48,833 --> 01:29:52,583
-في هذه الأثناء ، لن أطلق النار عليك.
-هل لدي كلمتك؟

1021
01:29:52,750 --> 01:29:56,416
ننسى أن الحديث عن الغوغاء
إذا كنت تعود إلى جانب الشرطي.

1022
01:30:03,125 --> 01:30:05,291
هل رأيت الوقت؟ أنت لا تأكل؟

1023
01:30:34,416 --> 01:30:35,875
بخير. أي تقدم؟

1024
01:30:36,041 --> 01:30:39,000
لدينا دائرة نصف قطرها 50 كم مغطاة.
ما زلنا نبحث.

1025
01:30:39,166 --> 01:30:40,958
استمر.

1026
01:30:49,541 --> 01:30:51,166
ماذا يحدث هنا؟

1027
01:30:51,750 --> 01:30:55,000
سأخرج في المدينة.
إذا كنت تريد المجيء ،

1028
01:30:55,916 --> 01:30:58,333
المدعي العام يسمح لك.

1029
01:30:58,500 --> 01:31:01,500
ومحامي؟ أريده إخطاره.

1030
01:31:01,666 --> 01:31:05,625
يجب أن يكون
في مكتب المدعي العام الآن.

1031
01:31:05,791 --> 01:31:08,000
يا عزيزي ، نركض متأخرا.

1032
01:31:08,166 --> 01:31:11,375
دعنا نذهب إذا أردنا العودة
في الوقت المناسب لتناول الطعام.

1033
01:31:42,541 --> 01:31:44,000
هذا ليس الطريقة الصحيحة.

1034
01:31:49,166 --> 01:31:51,958
هذا العمل لا يشعر بالشرعية.

1035
01:31:52,125 --> 01:31:53,833
أريد العودة إلى السجن!

1036
01:31:54,000 --> 01:31:56,500
لم أكن أعرف أنك كنت
مثل هذا المنزل ، أخيل.

1037
01:31:57,791 --> 01:31:59,541
إنه على حق.

1038
01:31:59,708 --> 01:32:02,916
الحياة الرهبانية ، التأمل ،
كل الحواس في سلام ...

1039
01:32:04,458 --> 01:32:09,041
بمجرد خروجهم ،
إنهم يفسدون عن قصد

1040
01:32:09,708 --> 01:32:12,833
للحصول على عقوبة السجن مدى الحياة ،
ثم تركوا بمفردهم.

1041
01:32:13,000 --> 01:32:16,583
جريموود؟ أنا في انتظار بوروفيتز.
ماذا يحدث هنا؟

1042
01:32:17,166 --> 01:32:18,500
ماذا تقصد؟

1043
01:32:18,666 --> 01:32:21,208
كان من المفترض
ليحضر لي أخيل فولفوني.

1044
01:32:22,916 --> 01:32:26,291
-بوروفيتز؟
-لا يراها. غادر حوالي الساعة 6:00.

1045
01:32:26,791 --> 01:32:28,875
مرحبًا؟ المدعي العام؟

1046
01:32:29,041 --> 01:32:31,291
تلقيت مكالمة على خط آخر.

1047
01:32:31,458 --> 01:32:35,375
نحن على حافة الهاوية
مع هذا الخطف التجاري.

1048
01:32:36,750 --> 01:32:40,916
حول فولفوني ، سألت بوروفيتز
ليحضره لك غدا.

1049
01:32:41,083 --> 01:32:42,750
لدينا بعض التفاصيل للتحقق.

1050
01:32:42,916 --> 01:32:45,291
كان يمكن أن يخبرني.

1051
01:32:45,458 --> 01:32:47,875
الجاني أمامي.

1052
01:32:48,041 --> 01:32:50,375
نسي Maillard الاتصال بك.

1053
01:32:50,541 --> 01:32:54,750
إنه يأخذ الهاتف
للاعتذار نفسه. مع السلامة.

1054
01:32:55,208 --> 01:32:57,458
العمل بها. ابحث عن شيء.

1055
01:32:58,375 --> 01:33:01,708
مرحبا ، المدعي العام؟ أنا حقا آسف.

1056
01:33:02,958 --> 01:33:06,083
ليس لدي ما أفعله
مع اختطاف طفلك.

1057
01:33:06,250 --> 01:33:09,541
لقد اكتشفت ذلك للتو.
لم أكن أعرف أن لديك ابنة.

1058
01:33:09,708 --> 01:33:11,875
عليك أن تخبرني أين هي.

1059
01:33:12,041 --> 01:33:14,333
كيف تتوقع مني أن أعرف؟

1060
01:33:14,500 --> 01:33:19,166
لا أعرف. ابتكرها. تخيل ذلك.
سنذهب للتحقق من المكان الذي تقوله.

1061
01:33:19,333 --> 01:33:22,458
إذا لم يكن هناك أحد ،
سنقوم بالتحقق من مكان آخر.

1062
01:33:22,625 --> 01:33:26,041
بحلول الوقت الذي نعود فيه ، ستنتهي.

1063
01:33:26,833 --> 01:33:31,458
لقد فات الأوان لاستخدام المسرع
بسبب الضوضاء.

1064
01:33:31,791 --> 01:33:34,166
لا أستطيع الذهاب فوق 120 درجة.

1065
01:33:34,333 --> 01:33:36,375
حسنًا ، سيتعين عليه القيام به.

1066
01:33:36,541 --> 01:33:38,333
صحيح ، أخيل؟

1067
01:33:39,958 --> 01:33:41,000
نعم؟

1068
01:33:41,083 --> 01:33:44,166
ستان ، حزمة جاءت لك للتو.

1069
01:33:44,333 --> 01:33:46,000
ماذا أفعل بها؟

1070
01:33:46,166 --> 01:33:48,541
من الذي أحضرها؟
-فتى.

1071
01:33:48,708 --> 01:33:50,708
أي نوع من الحزمة؟

1072
01:33:50,875 --> 01:33:53,416
مربع من الورق المقوى مرتبط بسلسلة.

1073
01:33:53,583 --> 01:33:54,875
افتحه.

1074
01:34:02,708 --> 01:34:04,833
قد لا نضطر إلى طهيك.

1075
01:34:08,583 --> 01:34:10,083
ماذا يحدث؟

1076
01:34:12,958 --> 01:34:15,583
إنها واحدة من أحذية شارلوت.

1077
01:34:15,750 --> 01:34:18,250
يا إلهي ، كنت خائفة.

1078
01:34:19,541 --> 01:34:23,125
انتظر ، هناك أيضًا رقم هاتف:

1079
01:34:23,750 --> 01:34:27,541
43 ، 20 ، 67.

1080
01:34:29,083 --> 01:34:32,500
أرى. سأتصل بهم.

1081
01:34:33,208 --> 01:34:34,416
شكرًا.

1082
01:34:37,458 --> 01:34:42,541
43 ، 20 ، 67.

1083
01:34:43,000 --> 01:34:44,125
ما هذا؟

1084
01:34:45,666 --> 01:34:47,750
أنت لا تعرف شيئا. يا له من دامباس.

1085
01:34:47,916 --> 01:34:49,666
-يمكن أن يكون صحيحا.
-أنه غبي؟

1086
01:34:49,833 --> 01:34:50,833
أنه لا يعرف.

1087
01:34:51,000 --> 01:34:53,500
مرحبًا؟ 43 20 67؟

1088
01:34:53,666 --> 01:34:55,875
ماذا أنت بالضبط؟ بيت دعارة؟

1089
01:34:56,041 --> 01:34:57,708
هذا هو تيفولي ، السيد بوروفيتز.

1090
01:34:57,875 --> 01:35:00,541
الروليت ، باكارات
ودعوب للأبله.

1091
01:35:00,708 --> 01:35:03,666
أنا لوسيان.
لدي شعر بني وأزن 110 كيلوغرامات.

1092
01:35:03,833 --> 01:35:06,583
-اتباع نظام غذائي سيؤديك جيدًا.
-هما اتباع نظام غذائي منخفض السعرات الحرارية؟

1093
01:35:06,750 --> 01:35:08,791
كنت أفكر في نظام غذائي في السجن.

1094
01:35:09,500 --> 01:35:13,833
لدي بعض النصائح.
بدلاً من إرسال رجالك ،

1095
01:35:14,000 --> 01:35:16,458
ابق بالقرب من الهاتف. سوف نتصل بك مرة أخرى.

1096
01:35:16,625 --> 01:35:17,625
رقمك؟

1097
01:35:18,458 --> 01:35:20,291
43 36 32.

1098
01:35:21,541 --> 01:35:24,291
-بوريا عن الغلاية.
-جيد جدا.

1099
01:35:24,458 --> 01:35:27,583
-لا أعتقد أنك في هذا.
-هين الوقت.

1100
01:35:27,750 --> 01:35:29,333
لا شيء لنفخر به.

1101
01:35:29,500 --> 01:35:31,708
لقد أرسلت كاميل بعدي.

1102
01:35:33,458 --> 01:35:34,666
بوروفيتز. أنا أستمع.

1103
01:35:34,833 --> 01:35:37,416
إذن أبي يريد بعض الأخبار؟

1104
01:35:37,583 --> 01:35:39,750
لا تقلق ، ابنتك الجميلة بخير.

1105
01:35:39,916 --> 01:35:43,000
-الآن على الأقل.
-ماذا تريد مني؟

1106
01:35:43,166 --> 01:35:45,833
هذا ما أحب أن أسمعك تقول ، ستان.

1107
01:35:46,000 --> 01:35:47,541
يمكنني حمل ضغينة.

1108
01:35:47,708 --> 01:35:50,916
قفلك في كشك الهاتف عاري.

1109
01:35:51,083 --> 01:35:53,666
دعنا نمحو القائمة نظيفة.
نبيل جدا مني ، لا؟

1110
01:35:53,833 --> 01:35:55,708
مرة أخرى ، ماذا تريد مني؟

1111
01:35:55,875 --> 01:35:58,166
لا شئ. هل فوجئت؟

1112
01:35:59,958 --> 01:36:02,416
اعتقدت أنك قد ترغب في إصدار أخيل.

1113
01:36:02,583 --> 01:36:04,958
حتى أنني أخرجته من السجن ، فقط في حالة.

1114
01:36:05,125 --> 01:36:07,500
يمكنك إعادته
واتركه ليموت هناك.

1115
01:36:07,666 --> 01:36:11,750
لم يعد على كشوف المرتبات.
ماذا لو تحدثنا عن شارلوت؟

1116
01:36:12,833 --> 01:36:16,333
هل يمكنك وضعها؟ أود أن أسمعها.

1117
01:36:16,500 --> 01:36:18,125
طلب مشروع.

1118
01:36:19,166 --> 01:36:21,000
اذهب للحصول على الفتاة.

1119
01:36:23,541 --> 01:36:25,458
إنها قادمة يا صديقي.

1120
01:36:31,000 --> 01:36:33,000
قل مرحبا لأبيك.

1121
01:36:34,166 --> 01:36:35,166
مرحبا ستان.

1122
01:36:36,208 --> 01:36:37,875
مرحبا حبيبي. هل أنت بخير؟

1123
01:36:38,041 --> 01:36:40,791
القيام بعمل رائع.
ليس مثلهم. يجب أن تراهم.

1124
01:36:40,958 --> 01:36:43,250
قلت أنك ستقتلهم.
تركت انطباعا تماما.

1125
01:36:44,416 --> 01:36:46,541
لا تكن سخيفًا جدًا.

1126
01:36:46,708 --> 01:36:48,583
أنا بخير. لا تقلق.

1127
01:36:50,083 --> 01:36:51,875
إنها قطعة عمل ، ابنك.

1128
01:36:52,041 --> 01:36:54,541
لن أكون آسفًا لإعادتها.

1129
01:36:56,166 --> 01:36:59,708
يمكن أن يحدث التبادل الليلة ،
إذا كنت توافق.

1130
01:37:00,875 --> 01:37:03,208
كيف لا أوافق؟

1131
01:37:03,375 --> 01:37:05,750
لكن هذا التبادل الذي تتحدث عنه ...

1132
01:37:05,916 --> 01:37:07,291
تبادلها من أجل ماذا؟

1133
01:37:07,458 --> 01:37:08,833
مائة مليون.

1134
01:37:13,666 --> 01:37:14,625
مائتان.

1135
01:37:16,166 --> 01:37:18,208
أين من المفترض أن أجد ذلك؟

1136
01:37:18,375 --> 01:37:21,000
سأعطيها لك يا عزيزي.

1137
01:37:21,166 --> 01:37:23,500
فتاتك زائد 200 مليون.

1138
01:37:25,333 --> 01:37:28,291
في مقابل الحصول على إيصال موقعة من قبلك.

1139
01:37:32,500 --> 01:37:34,375
جيد جدا. متى وأين؟

1140
01:37:34,541 --> 01:37:38,833
طريق جاردت ،
3 كم علامة ، في الساعة 11 على النقطة.

1141
01:37:39,916 --> 01:37:41,583
أنا متأكد من أنك ستأتي بمفردك.

1142
01:37:42,625 --> 01:37:44,000
بوضوح.

1143
01:37:47,666 --> 01:37:49,958
هذا الشرطي يأكل من يدي.

1144
01:38:53,958 --> 01:38:56,250
أنت؟ ماذا حدث؟

1145
01:38:57,291 --> 01:39:01,000
ما حدث كان
كنت على حق في الوثوق بي.

1146
01:39:10,708 --> 01:39:13,375
بعد ليلة أخرى ، ستانيسلاس؟

1147
01:39:14,500 --> 01:39:17,541
يمكنك القول أنك أعطتني تخويفًا جيدًا.

1148
01:39:18,416 --> 01:39:20,583
أيها الآفة الصغيرة.

1149
01:39:20,750 --> 01:39:21,833
أحسنت ، ماسارد.

1150
01:39:22,666 --> 01:39:23,833
حقًا.

1151
01:39:24,000 --> 01:39:26,500
عندما تحدثت
حول تحقيق مواز ،

1152
01:39:26,666 --> 01:39:28,750
أعترف أنني اعتقدت أنك كانت خداع.

1153
01:39:28,916 --> 01:39:32,875
-لقد قتلوه تقريبًا ، كما تعلمون.
-حقًا؟ الأمور أصبحت خشنة؟

1154
01:39:34,458 --> 01:39:35,625
نعم.

1155
01:39:36,750 --> 01:39:37,750
بجد؟

1156
01:39:37,916 --> 01:39:40,250
بدلاً من. أردت التفاوض مع ثيو ،

1157
01:39:40,416 --> 01:39:43,083
لكنه لم يكن وحيدا.

1158
01:39:44,041 --> 01:39:45,416
كانوا مثل الكلاب المسعورة.

1159
01:39:46,916 --> 01:39:49,000
اضطررت إلى إطلاق النار.

1160
01:39:53,416 --> 01:39:55,458
حان الوقت لتناول الطعام!

1161
01:39:59,916 --> 01:40:00,875
ماذا يحدث هنا؟

1162
01:40:01,041 --> 01:40:05,166
-أن أحمق بيير تعثر.
-ما احمق. حان الوقت تقريبًا.

1163
01:40:13,750 --> 01:40:15,375
شارلوت!

1164
01:40:16,083 --> 01:40:18,375
سأحتاج مساعدتك في ذلك.

1165
01:40:21,208 --> 01:40:24,416
الدفاع عن النفس. لقد كنت هناك.

1166
01:40:24,583 --> 01:40:27,041
لقد حذرتهم ، على أي حال.

1167
01:40:30,875 --> 01:40:34,750
ليس فقط سأغطي لك ،
المفتش ماسارد ، لكن اعرف ذلك ...

1168
01:40:34,916 --> 01:40:36,958
المفوض ماسارد ، ربما؟

1169
01:40:38,458 --> 01:40:40,833
المفوض ماسارد ، أنا متأكد.

1170
01:40:41,750 --> 01:40:46,208
الشرطة محظوظة
أن يكون لديك رجل مثلك في الرتب.

1171
01:40:52,791 --> 01:40:54,250
الفتاة هنا.

1172
01:40:54,833 --> 01:40:56,208
كل شيء على ما يرام إذن.

1173
01:40:58,250 --> 01:41:00,000
مرحبا العراب.

1174
01:41:00,958 --> 01:41:01,958
عمل جيد يا صديقي.

1175
01:41:02,125 --> 01:41:04,416
نحن بحاجة إلى تهنئة
المفوض ماسارد.

1176
01:41:04,583 --> 01:41:05,875
من؟

1177
01:41:06,791 --> 01:41:09,708
كازو ، تسليم مفاتيح سيارتك.

1178
01:41:12,041 --> 01:41:14,541
دعونا لا نفسد نجاحك.

1179
01:41:14,708 --> 01:41:18,083
يمكنك إعادة اللعبة الكبيرة.
مفاتيح الأصفاد في أخيل.

1180
01:41:43,541 --> 01:41:45,708
مستحيل. ليس أنت.

1181
01:41:49,166 --> 01:41:51,416
دعونا نضرب الطريق ، Dumbass.

1182
01:41:58,708 --> 01:42:02,041
ألا تقلق من أنه قد يذهب بعيدًا؟

1183
01:42:12,708 --> 01:42:15,666
مرحبًا؟ عملية شارلوت.

1184
01:42:15,833 --> 01:42:18,750
-كيد ، ثم!
-نعم ، أنت مشهور.

1185
01:42:18,916 --> 01:42:19,916
يتحدث بوروفيتز.

1186
01:42:20,083 --> 01:42:24,708
هرب فولفوني مع شريك ،
المفتش ماسارد.

1187
01:42:24,875 --> 01:42:27,708
استخدموا أسلحتهم. شوهدوا

1188
01:42:27,875 --> 01:42:31,083
على الطريق بين كان
و Saint-Paul-de-Vence.

1189
01:42:35,875 --> 01:42:38,416
إذا تحولت يمينًا في النهاية ،

1190
01:42:39,500 --> 01:42:41,000
سنكون في مينتون.

1191
01:42:41,166 --> 01:42:43,208
ثم سان ريمو ، إيطاليا.

1192
01:42:44,000 --> 01:42:46,000
أنت متهم بالقتل بالفعل.

1193
01:42:46,166 --> 01:42:49,083
هل تريد أيضًا أن يتم فرض رسوم
مع رشوة مسؤول؟

1194
01:42:49,250 --> 01:42:50,625
نذل!

1195
01:42:56,333 --> 01:42:59,250
مهلا ، أصدقائي الصغار هنا.

1196
01:43:14,750 --> 01:43:18,500
انتباه. أنا المفتش ماسارد.

1197
01:43:18,666 --> 01:43:19,791
كنا نتوقع منك.

1198
01:43:20,541 --> 01:43:23,000
أنت قيد الاعتقال.

1199
01:43:24,083 --> 01:43:25,875
هذا الخنازير.

1200
01:43:27,333 --> 01:43:28,958
من هو الغبي الآن؟

1201
01:43:29,125 --> 01:43:31,250
اسكت!

1202
01:43:38,208 --> 01:43:39,583
نار!

1203
01:44:10,875 --> 01:44:12,000
حسنًا.

1204
01:44:12,750 --> 01:44:15,041
أتمنى ألا تشعر بالملل.

1205
01:44:18,708 --> 01:44:21,625
الحياة في الريف
ليست دائما مثيرة.

1206
01:44:21,791 --> 01:44:24,375
رقم كان كل شيء جميل.

1207
01:44:28,250 --> 01:44:30,791
سأفتقدك كثيرًا يا إدموند.

1208
01:44:42,541 --> 01:44:44,125
"سأفتقدك كثيرًا."

1209
01:44:44,291 --> 01:44:48,000
"سأعود." "أنا أحب لا بولي."
أنت مثل هذا الهراء.

1210
01:44:48,166 --> 01:44:52,875
ليست هناك حاجة لإخبار والدتك
عن السيدة بوجيت روستاند.

1211
01:44:53,041 --> 01:44:55,583
لنفترض أننا بقينا في فندق أو في كازو.

1212
01:44:55,750 --> 01:44:57,041
أو أننا استأجرنا فيلا.

1213
01:44:57,208 --> 01:45:01,000
في La Garoupe ، على سبيل المثال.
فيلا مع أشجار الأوكالبتوس.

1214
01:45:01,166 --> 01:45:03,958
استيقظنا مبكرًا ،
أكلت وجبة الإفطار على الفناء ،

1215
01:45:04,125 --> 01:45:06,958
لقد عملت على لغتك الإنجليزية ،
تحدثنا عن والدتك.

1216
01:45:07,125 --> 01:45:09,875
لقد جعلني حزينًا بعض الشيء.

1217
01:45:10,041 --> 01:45:12,666
حتى أننا فكرنا في جعلها تأتي.

1218
01:45:12,833 --> 01:45:15,416
أبي ، ماذا لو لم يقلنا شيئًا؟

1219
01:45:15,583 --> 01:45:18,916
لا شئ. أوه ، كانت ستجد ذلك مشبوهة.

1220
01:45:32,166 --> 01:45:33,750
قبالة نذهب!

1221
01:47:06,916 --> 01:47:08,916
ترجمة الترجمة الفرعية بواسطة: إلسا ديلاند